más aún

even more

En el nuevo texto, hemos reforzado más aún este enfoque.	We have further strengthened this approach in the new text.
Y más aún, hemos resucitado con él a una vida nueva.	We have, moreover, risen with him to a new life.
Y más aún cuando se trata de tu dinero.	And yet when it comes to your money.
Y más aún, dijiste que debemos estar armados.	And moreover, you said that we need to be armed.
Y más aún: porque pertenecen a la zona del euro.	And what is more, because they belong to the euro area.
Sería más aún si hubiera sido un pequeño príncipe.	You would be happier if it had been a little prince.
Muy recomendable, y la prima de actualización más aún.	Highly recommended, and the premium upgrade even more so.
Esto no es negativo y, más aún, es recomendable.	This is not negative and, moreover, it is advisable.
A medio plazo, esto puede perjudicar más aún al crecimiento económico.	In the medium term, this might further harm economic growth.
La situación crítica ha sido agravada más aún por la crisis económica.	The critical situation has been exacerbated further by the economic crisis.
Su tonalidad oscurece más aún con la exposición a la luz.	His tone darkens further with exposure to light.
Por mi comunidad, sí, pero más aún por mí.	For my community, yeah, but more for myself.
Y más aún, se puede encontrar bajo nuestros pies.	And most can still be found beneath our feet.
Pero para eso tenemos que promover más aún la cooperación territorial.	For this we need to promote territorial cooperation further, however.
Pero más aún, también reconoce que ninguna sociedad puede vivir en el aislamiento.	But further it also recognizes that no society can live in isolation.
Y ahora que ella te ha visitado, más aún.	And now that he has visited you, doubly so.
La bolsa era grande, y más aún era pesada.	The bag was big, and moreover, it was heavy.
Su enojo servirá más aún para herirla y empeorar su relación.	His anger will further serve to wound her and worsen their relationship.
Panamá también debe cooperar más aún con las autoridades de EE.UU., cuando sea necesario.	Panama should also cooperate further with US authorities, as needed.
Adquiere ventajas especiales para mejorar más aún la capacidad de tu equipamiento.	Acquire special perks to further enhance the power of your gear.