más a gusto

¿Qué puedo hacer para que esté más a gusto?
Sir, what can I do to make this better?
¿Esto significa, que usted trabaja más a gusto sola que con otras personas?
Does that mean you prefer working alone over with others?
Estoy más a gusto con la luz encendida.
I feel better with the lights on.
Para que puedas estar más a gusto, el apartamento dispone de aire acondicionado y calefacción.
To ensure you stay comfortable the apartment features air conditioning and central heating.
Me siento mucho más a gusto en mi piel ahora.
I feel so much more at ease in my skin now.
Bueno, tal vez esto te pondrá más a gusto.
Well, maybe this will put you more at ease.
Están diseñados para que se sienta más a gusto.
They are designed to make you feel more at home.
Me siento mucho más a gusto en mi piel ahora.
I feel so a lot more at ease in my skin now.
Me sentiría más a gusto si le diera otro vistazo.
I'd feel more comfortable if you could take another look.
Realmente me siento mucho más a gusto en mi piel actualmente.
I feel a lot more comfortable in my skin currently.
Sí, algo que la hará sentir más a gusto.
Yeah, something to make you feel more at home.
Esto ayudará a sentirse más a gusto en su nuevo entorno.
This will help you feel more at ease in your new environment.
Imaginate en el sitio donde te sientas más a gusto.
Imagine yourself in the one place you feel most at home.
¿No estarías más a gusto internado durante la semana?
Wouldn't you be better off boarding during the week?
Quizá se encontraría más a gusto contestando mis preguntas en la comisaría.
Perhaps you'd be more comfortable answering my questions at the station.
Creo que se encontraría más a gusto en el "Wild Coyote".
I think you'd be more comfortable at the Wild Coyote.
Si tú también lo haces, estaré más a gusto.
If you do it too, I'll be more comfortable.
Me siento mucho mucho más a gusto en mi piel actualmente.
I feel a lot so much more comfortable in my skin now.
Tal vez estés más a gusto del otro lado del lago.
Maybe you might be more comfortable across the lake.
Muchas mujeres cuidadoras simplemente se sienten más a gusto comunicándose con otra mujer.
Many female caregivers simply feel more comfortable communicating with another woman.
Palabra del día
la lápida