marchar

No sé cómo eso puede ayudarme, pero por favor márchate.	I don't know how that helps me, but please leave.
No sé cómo eso puede ayudarme, pero por favor márchate.	I don't know how that helps me, but please leave.
Solo dime la verdad... o márchate ahora mismo.	Just tell me the truth... or leave right now.
Si eso es cierto, entonces márchate y no vuelvas nunca.	If that's true, then you'll leave here and never come back.
Solo dale la caja, toma el dinero, y márchate.	Just give him the case, take the money, walk away.
Si esto no es suficiente para ti... bien, márchate.	If this isn't good enough for you... Fine, leave.
Agarra tu dinero y tus cosas y por favor márchate.	Get your things and your money and please leave.
Si no lo quieres saber, entonces márchate.	If you don't want to know, then walk away.
Querida, ahora márchate y olvida que alguna vez me conociste.	Now, darling, please go away and forget you ever met me.
Solo, márchate despacio dame algo por lo que vivir.	Just walk out slowly. Give me something to live for.
Tú márchate, y a ver qué me pasa.	You go off, and see what happens to me.
¡Pues que se vayan a dormir, pero tú márchate también!...	Then let them go to bed, but you go away too!
Si sabes algo, dilo o márchate.	If you know something, say it or get out.
Muy bien, entonces confía en la hija de papa y márchate.	All right then, trust Papa's daughter and please go away.
Bueno, dale el dinero y márchate.	Well, give him the money and then leave.
Si no quieres estar aquí, márchate.	If you don't want to be here, leave.
Date la vuelta y márchate, no puedes estar aquí.	Turn around, leave, you can't be here.
Mira, márchate y habla con quien quieras, ¿vale?	Look, you go off and talk to who you like, okay?
Oh, márchate si no puedes soportar verme.	Oh, go away, if you can't bear to look.
Por favor, vístete y márchate cuanto antes.	Please get dressed and leave as soon as you can.