lyse

Traductor
Ejemplos

Thus a bacterium cannot keep its structural integrity and will burst (lyse).	Así una bacteria no puede guardar su integridad estructural y repartirá (lyse).
Lytic phages, like T4, lyse the host cell after replication of the virion.	Los fagos líticos, como T4, lyse la célula huesped después de la réplica del virion.
In contrast, necrotic cells lyse and release their contents into the extracellular space, thus inducing inflammation.	Por el contrario, las células necróticas lisan y liberan su contenido en el espacio extracelular, induciendo así la inflamación.
After injury, nerve cells lyse releasing excitatory amino acids, such as glutamate, which soon reach toxic concentrations.	Después de la lesión, lisis de las neuronas ocurre soltando aminoácidos excitantes, como el glutamato, que pronto alcanza concentraciones tóxicas.
Basically, after injury, cells lyse, releasing excitatory amino acids, such as glutamate, which soon reach toxic concentrations.	Básicamente, después de la lesión, rompimiento de células, liberando aminoácidos excitantes, tal como glutamato, que pronto alcanza las concentraciones tóxicas.
Directly, of course, the viruses may replicate and lyse the host cells, forming plaques on lawns of the bacteria.	Directamente, por supuesto, los virus se pueden replicar y causar lisis en las células de su hospedante (espiroplasma), formando placas en los cultivos bacterianos.
If a whole phage is integrated, some cells may lyse (break open) naturally or can be induced to lyse by chemical treatment, e.g.	Si un fago (= bacteriófago) entero se integra, algunas células se pueden lisar (romper) naturalmente o se puede inducir la lisis con tratamientos químicos, por ej.
A Chaldean could improve the theme dryers, as if they have plates to lyse the hair, they should also have vents in the dryer.	A Caldea podrian mejorar el tema de los secadores, ya que si tienen planchas para lisar el cabello, también tendrian que tener difusores en el secador.
This can be caused by chemical or physical means (for example, strong detergents or high-energy sound waves) or by infection with a strain of virus that can lyse cells.	Esta puede ser por medios químicos o físicos (por ejemplo, detergentes fuertes u ondas sonoras de alta energía) o por infección con una cepa de un virus que puede lisar las células.
The leukocytes were separated using ammonium chloride to lyse erythrocytes followed by centrifugation and then cultured at a concentration of 500 000 cells/ml of MEM (Minimal Essential Medium) in culture plates of 12 wells.	Los leucocitos fueron separados utilizando cloruro de amonio para lisar los eritrocitos, seguido de centrifugación y luego cultivados a una concentración de 500 000 leucocitos/ml de medio MEM (Medio Mínimo Esencial) en placas de cultivo de 12 pocillos.
Levamisole effect on natural cytotoxic cells was evaluated by their capacity to lyse HL-60 tumor cells while activity of macrophages was evaluated measuring production of reactive oxygen species and nitric oxide.	El efecto del levamisol sobre las células citotóxicas naturales fue evaluado mediante su capacidad para lisar células tumorales HL-60, mientras que la actividad de los macrófagos fue evaluado mediante la producción de especies reactivas del oxígeno y de óxido nítrico.
Lyse can provide phone service if you choose fibre optic line and modem installed internet.	Lyse puede ofrecer servicios de teléfono si decide línea de fibra óptica y el módem instalado Internet.
If your house has a fibre optic line and modem installed, you can have a phone service from Lyse.	Si su casa tiene una línea de fibra óptica y módem instalado, usted puede tener un servicio telefónico de Lyse.
Lyse pure mitochondria and/or MAM fractions in 500 μl-1 ml of Extraction Buffer for 20 min on ice.	Lyse fracciones puras mitocondrias y / o MAM en 500 l-1 ml de tampón de extracción durante 20 min en hielo.
Gasum will buy the majority (51 percent) of Norwegian Skangass's distribution service from the Lyse Corporation.	Gasum comprará a Lyse Corporation la mayoría (es decir, el 51%) del servicio de distribución de la empresa noruega Skangass.
The Gasum subsidiary Skangas and the Lyse Group have signed an agreement concerning the sale of the Risavika LNG production plant.	La subsidiaria de Gasum y el Grupo Lyse han firmado un acuerdo relativo a la venta de la planta de producción de GNL de Risavika.
That is why the Norwegian government and energy companies like Lyse Energy have started enhancing the security at critical points in the electricity network with thermal imaging cameras.	Por este motivo, el gobierno noruego y empresas de energía como Lyse Energy han comenzado a mejorar la seguridad en puntos clave de la red eléctrica con cámaras termográficas.
The rock itself is a projection that faces the Lyse Fjord (Fjord of Light) with a cliff of 604 meters.	En cuanto a la roca en sí, se trata de un saliente que se asoma sobre el fiordo de Lyse (el fiordo de la Luz), con una caída vertical de 604 metros.
In Norway, a regional energy supplier, Lyse, set up in 2002 a subsidiary called Altibox to supply fibre to homes, including clusters of 300 or 400 houses in rural areas.	En Noruega, un suministrador regional de energía, Lyse, creó en 2002 una filial llamada Altibox para proporcionar fibra óptica a los hogares, incluidos grupos de 300 o 400 viviendas en zonas rurales.
Gasum acquired the majority of the Norwegian Skangas's distribution operations from the Lyse Group in 2014, with the transaction including a purchase option of the Risavika LNG production plant.	Gasum adquirió la mayoría de las operaciones de distribución noruegas de Skangas del Grupo Lyse en 2014, en tanto la transacción incluía la opción de compra de la planta de Risavika.