lye

They are also resistant to most acids and lyes.	También son resistentes a la mayoría de los ácidos y lejías.
Acids and lyes must be neutralised, solvents can be recycled.	Los ácidos y lejías deben neutralizarse, mientras los disolventes pueden reciclarse.
Glycerol (including synthetic; excluding crude, waters and lyes)	Glicerina (incluida la sintética; excluidas las aguas brutas y lejías)
Residual lyes from the manufacture of wood pulp	Lejías residuales de la fabricación de pasta de madera
The aggressive ambient conditions include acids, lyes and chemical compounds.	El ambiente corrosivo contiene ácidos, lejías ycompuestos químicos.
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, excluding tall oil	Lejías residuales de la fabricación de pasta de madera, con exclusión del aceite de resina
Resistant against most acids, lyes, saline solutions and organic solutions mixed with water.	Resistente a la mayoría de ácidos, lejías, soluciones salinas y soluciones orgánicas miscibles con agua.
Chemical agents such as alkaline lyes or acids should not be used as a general rule.	Generalmente no se pueden usar productos químicos como lejías alcalinas o ácidos.
The acids and lyes used for cleaning can be neutralised and fed into the water circuit.	Los ácidos y las lejías para la limpieza pueden neutralizarse y recogerse en el circuito del agua.
The glue is UV resistant and largely resistant to oil, weak acids and lyes.	El adhesivo es resistente a los rayos UV y en gran medida resistente al aceite, ácidos débiles y álcalis.
Resistant against watery solutions of acids, lyes and salts, depending on the concentration and temperature.	Resistente a las soluciones acuosas de ácidos, lejías y sales, en función de la concentración y la temperatura.
Even brief exposure to solvents, diluted acids or lyes does not leave any lasting traces either.	Ni siquiera la acción breve de disolventes, ácidos diluidos o soluciones alcalinas deja huellas duraderas.
The overlay is extremely resistant to acids, bases, lyes and other corrosive media and other excessive wear conditions.	El recubrimiento es altamente resistente a ácidos, bases, lejías y otros medios corrosivos y excesivas condiciones de desgaste.
UHU plus bonds are resistant to moisture, oil, thinned acids and lyes as well as many solvents.	Los adhesivos UHU plus son resistentes a la humedad, aceite, ácidos diluidos y álcalis, así como a muchos disolventes.
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl.	Lejías residuales de la fabricación de pastas de celulosa, aunque estén concentradas, desazucaradas o tratadas químicamente, incl.
In these conventional barbecue cleaners are used sodium lyes, the so-called caustic alkali (potassium chloride) or other chemical hazardous substances.	En estos limpiadores de barbacoa convencionales se utilizan lyes de sodio, el denominado álcali cáustico (cloruro de potasio) u otras sustancias químicas peligrosas.
For fill level detection of plastic granules, grains, feed and wood pellets, oils, aqueous liquids, acids, lyes, conductive powders, etc.	Para la detección de nivel de gránulos de plástico, grano, forraje y pellets de madera, aceites, líquidos acuosos, ácidos, álcalis, polvos conductores, etc.
They resist to alcohol, ester, salt water, oils, most acids and lyes, are free of solvents and cure with almost no shrinkage.	Es resistente a los alcoholes, esteres, agua salada, aceites, la mayoría de ácidos y bases. No contiene disolventes y polimeriza sin apenas contracción.
The chrome content makes the steel pretty resistant to water, water vapour, humidity as well as weak acids and lyes.	La proporción de cromo le confiere al acero una buena resistencia frente al agua, el vapor de agua, la humedad, los ácidos débiles y las lejías.
The lyes and acids used in the process bring with them a potential risk of injury to personnel (safety measures and training necessary).	Las lejías y los ácidos utilizados durante el proceso representan un riesgo potencial de lesiones para el personal (por lo que se requieren medidas de protección y la debida formación).