lucir

Pero no luzcas como que tratas de mantener la distancia.	But don't look like you're trying to keep your distance.
Todo hecho de lentejuelas moradas para que luzcas como una estrella.	All made of sequin purple so you look like a star.
Sonríe. Sonreír hace que luzcas amigable, abierto y alegre.	Smile. Smiling makes you look friendly, approachable and cheerful.
No, no creo que tu luzcas como el tampoco.	No, I don't think you look like each other either.
No luzcas tan nervioso, se supone que estamos casados.	Don't look so anxious. We're supposed to be married.
Mucha gente para hacer que luzcas bien.	A lot of people here to make you look good.
Quiero que luzcas hermosa el día de nuestra boda.	I want you looking beautiful for our wedding day.
Eso es bueno, pero... no luzcas tan severo, papá.	That's good, but... Don't look so severe, Dad.
Quizá luzcas como yo, pero no luchas como yo.	You might look like me, but you don't fight like me.
Bo, no importa como luzcas, yo siempre te amaré.	Bo, no matter what you look like, I'll always love you.
¿Acaso no te compré una blusa nueva para que luzcas hermosa?	Did I not buy you a new blouse. To look beautiful?
Quiero que luzcas espléndido en la cena de esta noche, Herman.	I just want you to look your best at supper tonight, Herman.
Los vestidos de Obsessive están pensados para que te luzcas en el dormitorio.	Obsessive dresses are designed so that you look in the bedroom.
No luzcas tan complacido contigo mismo por hacer lo que se espera de ti.	Don't look so pleased with yourself for doing what's expected of you.
Y es hora de que luzcas como uno.	It's time to start looking like one.
No luzcas como si recién te levantaras de dormir.	Try to look as if you haven't just fallen out of bed.
No creo que luzcas hinchada para nada.	I don't think you look bloated at all.
No importa cómo luzcas, cómo te vistas.	Doesn't matter what you look like, what you dress like.
Puedo hacer que luzcas linda de nuevo.	I can make you look pretty again.
Por favor, no luzcas como una.	So please, don't look like a raisin.