luz y sombras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hay luz y sombras en todos ellos.	There's light and darkness in all of them.
Permiten jugar con un velo de luz y sombras para transformar el espacio.	They permit playing with a veil of light and shadow to transform the space.
La iluminación en el dormitorio, por el contrario, permitejuego con luz y sombras.	Lighting in the bedroom, on the contrary, allowsGame with light and shadows.
Cuanta luz y sombras tiene.	How much light and shade there is.
Y para una impresión más realista, el programa puede simular efectos de luz y sombras.	And for a more realistic impression the program can even simulate light and shadow effects.
No solamente el juego de luz y sombras lo intrigaban a el; ahora nos intrigan a nosotros.	Not only the play of light and shadow on what intrigued; now we intrigue us.
Descubre su impresionante fachada, en la Ile de la Cite, cargada de emoción, luz y sombras mágicas.	Discover its impressive façade, on the Ile de la Cite, charged with emotion, light and magical shadows.
De luz y sombras, Andalucía es el máximo logro de las civilizaciones mística y pagana.	Of shadow and of light, Andalusia is the most complete crossroads between mystical and pagan civilisations.
Esta maravillosa pulsera boho chic te recordará que la vida está llena de luz y sombras formando un todo.	This wonderful boho chic bracelet will remind you that life is full of light and shadows forming a whole.
Descripción: La escultura en bronce de pátina oscura partes del mundo para crear juegos de luz y sombras.	Description: A bronze sculpture, dark patina with gilded parts creating a game of light and shadows.
Las luminarias instaladas en la fachada generan una luz tenue y, con ello, contrastes intensos de luz y sombras.	Luminaires installed on the facade create grazing light and thus intense contrasts between light and shadow.
La escultura en bronce de pátina oscura partes del mundo para crear juegos de luz y sombras.	Sculpture A bronze sculpture, dark patina with gilded parts creating a game of light and shadows.
Esto permitió el desarrollo de una fachada en capas cambiante con una dinámica fascinante de cambios de luz y sombras constante.	This allowed to develop a playful, layered façade with a fascinating dynamic of constantly changing light and shadow.
Esta aplicación permite crear entornos detallados para tus animaciones, controlar luz y sombras de manera realista y visualizar tus creaciones en tiempo real con OpenGL.	This application allows creating detailed environments for your animations, controlling light and shadow realistically and viewing your creations in real-time with OpenGL.
Obtén un movimiento natural y con capacidad de respuesta, luz y sombras realistas y elementos visuales que facilitan la navegación en el dispositivo.	Responsive, natural motion, realistic lighting and shadows, and familiar visual elements make it easier to navigate your device.
El grabado crea líneas brillantes, descendentes y un juego de luz y sombras: una inspiración artística inscrita en un diminuto lienzo de metal resistente.	Engraving creates shining, swooping lines and a play of light and shadows, inspired art inscribed on a tiny, resistant metal canvas.
Hay variedad, además de luz y sombras, pero el énfasis está en las potentes guitarras rockeras, unidas con los ricos teclados y las voces/letras evocadoras.	There's variety here, plus light-&-shade, but the emphasis is on powerful guitar-oriented rock, laced with rich keyboards and evocative vocals/lyrics.
Pintando luz y sombras dentro de su silueta, ellos instruyeron a los elementos, inspiraron vida dentro de ellos, ingresando e, incluso, convirtiéndose en ellos.	Painting light and shadows into its silhouette, they informed the elements, breathed life into them, entering and actually becoming them.
La iluminación de acento confiere a las esculturas un estimulante modelado con luz y sombras que no podría lograrse mediante un techo luminoso para la luminosidad básica.	Accent lighting attractively models the sculptures with light and shadow that would not be possible with a light ceiling for general illumination.
En la muestra inaugural varios artistas realizan interpretaciones de las fotos más conocidas de Capa, a través de imágenes, proyecciones e incluso juegos de luz y sombras.	The opening shows various artists performed interpretations of the most famous photos of Capa, through pictures, films and even games of light and shadow.