luxuriant

Traductor
Ejemplos

Así la imaginación de los Griegos tenía rienda libre para crear una mitología luxuriant y un pantheon alto-poblado.	Thus the imagination of the Greeks had free rein to create a luxuriant mythology and a highly-populated pantheon.
Esta provincia después de la comienza 8 millas Kiato, en Xylocastron, un recurso popular del verano con los hoteles agradables rodeados por los jardines luxuriant.	This province begins 8 miles after Kiato, at Xylocastron, a popular summer resort with pleasant hotels surrounded by luxuriant gardens.
Por otra parte, a algunos purists fanáticos la isla es demasiado lush y luxuriant, careciendo en la esterilidad clásica Attica y el Cyclades.	Moreover, to some fanatical purists the island is too lush and luxuriant, lacking in the classical barrenness of Attica and the Cyclades.
A través de él un colonnade de los pilares blancos ahora hizo una subida apacible, laden con las rosas y las masas de flores en la floración luxuriant.	Through it a colonnade of white pillars made a gentle ascent, laden with roses and masses of flowers now in luxuriant bloom.
Dentro de ellos están los jardines luxuriant, en los cuales las vides se tejen en trabajo del enrejado, o el racimo alrededor de los ramas de árboles.	Within them are luxuriant gardens, in which the vines weave themselves into trellis work, or cluster round the branches of trees.
Casentino sigue siendo inexplorado por el turismo total, porque el valle es protegido por el Appennines y sumergido en un parque nacional hermoso y luxuriant.	Casentino is still unexplored by the mass tourism, because the valley is protected by the Appennines and dipped in a beautiful and luxuriant national park.
Las ruinas, en sí mismos unimpressive, romantically se sitúan en un estímulo de Parnassus que baje lejos en precipices escarpados en un valle profundo y luxuriant.	The ruins, in themselves unimpressive, are romantically situated on a spur of Parnassus which falls away in sheer precipices into a deep and luxuriant valley.
El valle se arropa con un profusion luxuriant de los arbustos, entre los cuales observamos el mirto, el lentisk, el prinari, el arbutus, y la escoba.	The valley is clothed with a luxuriant profusion of shrubs, among which we observe the myrtle, the lentisk, the prinari, the arbutus, and the broom.
Los campos luxuriant del arroz, así como una abundancia de plantas marshy en la vecindad, presentan las indicaciones infalibles del predominio de la malaria, que funciona como otra causa para su emigración.	The luxuriant fields of rice, as well as an abundance of marshy plants in the neighbourhood, present infallible indications of the prevalence of malaria, which operates as another cause for their emigration.
Con una esperanza de vida media de 75 años, la madera de la teca se ha elogiado de largo como la opción ideal para los muebles al aire libre.Esta madera dura luxuriant tiene capacidades de soportar los rigores de climas adversos.	With an average lifespan of 75 years, teak wood has long been commended as the ideal choice for outdoor furniture.This luxuriant hardwood has abilities to withstand the rigors of adverse climates.
El camino sube a través de pinewoods luxuriant, más allá del palacio del rey en Tatoi en un estado grueso enselvado, hasta el paso de Aghios Mercurios, con de dónde desciende bosques dispersados del roble y los meadowlands a Scala Oropou.	The road climbs through luxuriant pinewoods, past the King's palace at Tatoi in a thickly wooded estate, as far as the pass of Aghios Mercurios, whence it descends through scattered oak forests and meadowlands to Scala Oropou.
El sur del camino bordea la laguna, más allá del aerodromo, de que de conecta no solo Corfu con Atenas, sino que de cuál rocía un plano pequeño cada mañana la vegetación luxuriant, guardando la isla feliz libremente mosquitos y otros parásitos.	The road south skirts the lagoon, past the aerodrome, which not only connects Corfu with Athens, but from which a small plane sprays every morning the luxuriant vegetation, keeping the island happily free from mosquitoes and other pests.
Los arbustos de oleanders, brillantes luxuriant en verano con las floraciones rojas, rosadas y blancas, alinean los bancos de las corrientes, y las flores y el presente comparativamente lush de la vegetación un contraste fuerte al grandeur triste y austero del país de Parnassus.	Luxuriant bushes of oleanders, bright in summer with red, pink and white blooms, line the banks of the streams, and the flowers and comparatively lush vegetation present a strong contrast to the bleak and austere grandeur of the Parnassus country.
Luxuriant de Iruela es una fragancia inspirada en el lujo, estilo y glamour.	Luxuriant by Iruela is a fragrance inspired by luxury, style and glamour.