lutier

Diccionario
Ejemplos

Habla con un lutier (especialista en instrumentos de cuerdas) si no estás seguro.	Check with your luthier (a specialist in string instruments) if you aren't sure.
Estoy seguro de que me convertiré en un gran lutier y luego...	I'm going to be a violin maker... and then...
Además, yo quiero ser lutier.	What I want to do is make violins.
Además cuando le haces un pedido a un lutier no solo te estás comprando una guitarra.	Also when you order from a luthier, you are not only buying a guitar.
Buscaba el sonido Red Special, puesto que es lo que me convirtió en lutier.	We look for the Red Special sound, as it inspired me to become a guitar builder.
Marc Lupien: Una guitarra hecha por un lutier, ha sido hecha por dos manos, de principio a fin.	Marc Lupien: A luthier-crafted guitar is made by the same two hands from beginning to end.
El hecho es que si los mejores componentes y materiales fueran suficientes, cualquier buen lutier podría hacer estas herramientas.	The trick is if all it took was the best components and materials any good luthier could do this construction.
El resultado de muchos prototipos y mucho esfuerzo a cargo del lutier es este modelo que Santana ha hecho ya legendario.	The result of many prototypes, and a lot of effort from the luthier, is this model that Santana has now made legendary.
Su actividad como lutier se plasma en la fabricación de instrumentos como el nickelharpa, empleado en la grabación del quinto disco de Berrogüetto, Kosmogonías (2010).	His activities as luthier can be seen in the manufacturing of instruments such as the nickelharp, used in the recording of Berrogüetto's fifth album Kosmogonías (2010).
Acústica. Hay algo verdaderamente mágico en la elección y gusto de cada lutier. Es tan natural. Algo que verdaderamente te llega al alma.	Acoustic. There is just something very magical and organic about each and every custom luthier's chosen flavor. It's so natural. It really touches the soul.
Descripción: SCP-2458 es un violonchelo que data de los inicios del siglo 18, consistente con los trabajos del lutier Giuseppe Guarneri, con una edad y diseño consistentes con la época.	Description: SCP-2458 is a cello dating back to the early 18th century, consistent with the works of luthier Giuseppe Guarneri, with expected age and wear.
Con la misma actitud nació este año la Noah Lap Steel, cuyo modelo de referencia es un instrumento acústico diseñado en los años 40 por el lutier de Módena, Masetti.	With the same approach the Noah Lap Steel was born this year, whose model of reference is an acoustic instrument designed in the 40s by the Módena luthier, Masetti.
También sabemos que llevó su violín a casa de un lutier, un fabricante de instrumentos músicos de cuerda famoso que fue un fundador de la escuela de Lutiers de Praga.	We also know that he took his own violin to be fixed in the shop of a famous luthier, a maker of string instruments that started the School of Lutiers in Prague.
Es la perfecta encarnación de lo que en Guitars Exchange entendemos por lutier: un artista capaz de crear verdaderas obras de arte con sus propias manos, arte que se huele, se acaricia, se toca, que habla.	It is the perfect incarnation of what we at Guitars Exchange understand to be a true luthier: an artist capable of creating real works of art with their own hands, art you can smell, hold and touch, art that speaks out to you.
El lutier le pidió a un violinista que probara su hechura.	The luthier asked a violinist to test his handiwork.
Mi amigo es lutier, y me personalizó esta guitarra de siete cuerdas.	My friend is a luthier, and he customized this seven-string guitar for me.
Fernando es un acreditado lutier de violines.	Fernando is a reputable violin luthier.
Ser lutier es mi único trabajo.	Luthiery is my only job.
Jersey Girl: No es importante quién hace la guitarra, si un lutier o una fábrica de renombre.	Jersey Girl: It doesn't matter who made the guitar, a luthier-crafted or a big name of the industry.
GUITARS EXCHANGE: ¿Por qué debemos pensar en guitarras de lutier como una opción ante las de grandes fabricantes?	GUITARS EXCHANGE: Why should we consider luthier-crafted guitars as a viable option to guitars made by the large manufacturers?