luteranismo

Traductor
Ejemplos

No soy un historiador del luteranismo, pero un teólogo.	I am not a historian of Lutheranism, but a theologian.
No soy un historiador del luteranismo, ma un teologo.	I am not a historian of Lutheranism, ma un teologo.
¿Cuáles son los orígenes y las causas de luteranismo?	What are the origins and causes of Lutheranism?
Muchos judíos se negaron a convertirse al luteranismo.	Many Jews refused to convert to Lutheranism.
Consideremos, por ejemplo fenómenos como luteranismo, el modernismo, el rahnerismo, lefebvrismo y la Teología de la Liberación.	Consider, for example phenomena such as Lutheranism, modernism, the rahnerismo, lefebvrismo and the Liberation Theology.
Iniciado al luteranismo cuando estudiaba derecho en Orleans, se adhiere a la reforma en 1533.	Introduced to Lutheranism as a Law student in Orléans, he supported the Reform in 1533.
Entonces se podría decir que el origen del luteranismo, hubo cierta frustración en la vida espiritual de Martin Luther.	You could therefore say that the origin of Lutheranism there was some frustration in the spiritual life of Martin Luther.
Ahora más que nunca, en la era del ecumenismo, nos preguntamos cuál es el sentido o el significado del luteranismo.	Now more than ever, in the era of ecumenism, we ask what is the meaning or the meaning of Lutheranism.
Las enseñanzas del luteranismo mejor tradicionalmente han sido resumidos por el Dr. Martin Lutero Catecismo Menor (otro de los libros simbólicos luteranas).	The teachings of Lutheranism have traditionally best been summarized by Dr. Martin Luther's Small Catechism (another of the Lutheran Symbolic books).
El desarrollo continuo del dogma y del contenido religioso es el reto más importante del luteranismo, hinduismo, budismo o cualquier otra religión.	The continuous development of dogma and religious content is the most important challenge for Lutheranism, Hinduism, Buddhism or any other religion.
Algunas habían adoptado una religión reformada distinta del luteranismo, en la que los conceptos sociales humanistas y la ética comunitaria desempeñaban un papel más importante.	Some had adopted a reformed religion distinct from Lutheranism, in which humanist social concepts and the communal ethic played a greater role.
Uno de ellos lo provocó un rayo, supongo que a Thor no le hace mucha gracia que su gente se haya pasado al luteranismo.	One of them caused by lightning, I guess Thor does not make very funny to see his people has passed to Lutheranism.
Durante el otoño de 1531, unos delatores denuncian por herejía a Juan de Ávila ante el Tribunal de la Inquisición, acusándole de iluminismo e incluso de luteranismo.	During the fall of 1531, informers denounced John of Avila to the Tribunal of the Inquisition for heresy—he was accused of illuminism and even of Lutheranism.
Mantener la unión reconciliando las diversidades, hacer converger las corrientes distintas dentro del luteranismo, es una de las tareas principales de la FLM, mientras procuramos al mismo tiempo fortalecer la comunidad y apertura ecuménicas.	Reconciling this diversity and integrating the various streams of Lutherans is a major task for the LWF, at the same time as we are seeking to strengthen ecumenical togetherness and openness.
Asombrado por la fama de santidad de fray Tomás, el archiduque Leopoldo V le llamó en 1619 a Tirol, para que frenase con su ejemplo y predicación la difusión del luteranismo en sus tierras.	Struck by the fame of Fra Tommaso's sanctity, archduke Leopold V summoned him to the Tyrol, in 1619, so that he might check the spread of Lutheranism in his territories by his preaching.
En aquel tiempo, Enrique VIII era gran partidario del papado y había proporcionado fondos monetarios al Papa y enviado tropas para ayudar la causa de Roma. Además, Enrique VIII expresó su propia condenación del luteranismo.	The papacy's strongest supporter of the time was Henry VIII, who had plied the Pope with money, furnished troops in the Pope's wars, and issued his own erudite and ringing condemnation of Lutheranism.
Con la guerra abierta entre la España imperial de Carlos V y Francia, esta situación de fractura se mantiene, y todavía es peor en tiempos de Felipe II, con el cierre de fronteras para evitar la entrada del luteranismo en sus reinos.	With war declared between the Imperial Spain of Charles V and France, this fracture was maintained and became even worse in the time of Philip II, with the closing of the frontiers in order to prevent the entry of Lutheranism into his kingdoms.
Culteranismo es un término que surge de la unión de las palabras culto y Luteranismo, y se usó habitualmente por los opositores a este movimiento para declararlo una herejía contra la forma verdadera de la poesía.	Culteranismo is a term that comes from the mixing of the words culto (as in cultivated) and Luteranismo (Lutheranism), and was often used by the opposition of this movement to declare it as a heresy against the true form of poetry.
Simplemente porque el Protestantismo está comprimiéndose y la escritura a mano está en la pared para probarlo: En 1521, el año en que se inició la reformacion, existía solamente una secta Protesta nte, el Luteranismo, fundada por el primer Protesta nte Martin Lutero.	Simply because Protest antism is imploding, and the hand writing is on the wall to prove it:In 1521, the year the reformation started, there was only one Protest ant sect, Lutherism, the one which the first Protest ant, Martin Luther founded.
Humanismo y el luteranismo se definen las características de la universidad.	Humanism and Lutheranism were defining characteristics of the university.