lustrada

Diccionario
Ejemplos

Tomó una copa de cristal, perfectamente lustrada, digna de ella.	He took a crystal goblet, perfectly shined, worthy of her.
Carpintería: Puertas interiores tipo placa con terminación madera natural lustrada*.	Carpentry: * Internal doors with plate-polished natural wood finish.
Evita huellas de dedos y resecamiento de la superficie lustrada.	Prevents fingerprints and drying of the polished surface.
El exterior es íntegramente piel florentic lustrada, cosidos a mano de forma tradicional.	Outside is entirely skin polished patent, hand sewn in a traditional way.
¿Qué tal una lustrada gratis?	How about a free birthday shoe shine?
Fueron ellos los que probablemente inventaron la cerámica con decoración lustrada producida en Italia en torno a 1500[5].	They probably influenced the ceramics decorated with metallic lustre produced in Italy in around 1500[5].
Al igual que los azulejos de cerámica lustrada del mihrab, estos paneles procederían de Bagdad.	Like the lustre ceramic tiles of the mihrāb, these wooden panels, they maintain, come from Baghdad.
Para ellos eran una auténtica reliquia, que había que mantener siempre bien cuidada y lustrada.	A real relic for them, and keeping them always well clean and polished was mandatory.
Material y técnica: Cerámica de pasta arcillosa moldeada; decoración vidriada (estrellas) y lustrada sobre vidriado opaco (cruces)	Materials and techniques: Moulded argillaceous paste ceramic; glaze decoration (stars) and lustred decoration on opaque glaze (cross)
La pasta arcillosa de Valencia, cuando está destinada a recibir una decoración lustrada, comprende un 20% de tiza.	The Valencian clay paste that is intended for decoration with metallic lustre contains 20% chalk.
El exterior es íntegramente piel florentic, lustrada de forma manual, para conseguir el brillo característico, cosidos a mano de forma tradicional.	The outside is entirely skin patent, polished manually to achieve the characteristic brightness, hand sewn in a traditional way.
En cuatro pasos adicionales de refinado, la empuñadura ha sido pulida, lustrada, cromada y lacada para conseguir un acabado semejante al de las joyas.	In four more refining steps, the grip has been sanded, polished, chromed and lacquered to provide the jewel-like finish.
Puertas interiores de madera lustrada. Hilo musical con altavoces en techos en todas las dependencias.Amplia terraza (120m2 aprox.) con porche, fuente con motor para el agua.	Exterior Folding Doors 6mm soundproofed double thermal glass. Safe. Polished wood interior doors. Piped music with speakers in ceilings.big terrace (120m2 approx.)
Este panel es un fragmento de revestimiento mural: se compone de cruces y estrellas de ocho puntas imbricadas, las primeras con decoración lustrada y las segundas cubiertas de un vidriado azul verdoso.	This panel is a fragment of a wall covering; it is comprised of interlocking crosses and eight-pointed stars, the former displaying lustre decoration and the latter covered with a blue-green glaze.
Ahora, todo lo que tiene que hacer es colocar el auto terminado en una vitrina, o simplemente en una base de madera bien lustrada, y un lugar en sus estantes donde cualquiera pueda verlo.	Now, all you have to do is put the finished car in a display case, or just on a base of nicely polished wood, and place it on the shelf where everyone can see it.
En efecto, los análisis realizados sobre muestras de lustres encontrados en un horno durante las excavaciones de Sabra al-Mansuriyya certifican la presencia de una decoración lustrada sobre fondo azul cobalto, de fabricación local, a finales del siglo X y principios del siglo XI.	Analyses carried out on lustre samples found in an oven during the excavation of Sabra al-Mansuriyya attest undeniably to the presence of locally produced lustre decoration on cobalt blue ground at the end of the tenth and the beginning of the eleventh centuries.
A pesar de su relativa juventud, la apariencia de madera bien lustrada y las veintitrés velas hacen que parezca una reliquia del siglo XIX.	Despite its relative youth, the Gloria's wood-polished appearance and 23 sails make it seem like a relic of the 19th century.