lurch

And America lurches from one crisis to the other.	Y América se tambalea de una crisis a otra.
My heart lurches to my throat.	Mi corazón se tambalea en mi garganta.
My heart lurches to my mouth.	Mi corazón se tambalea en mi boca.
The financial situation is still very fluid, but lurches from one problem to another.	La situación financiera es todavía muy fluida, pero se tambalea de un problema a otro.
Is there a button for when the train lurches and you accidentally hit "Send"?	¿Hay algún botón para cuando el tren patine y por accidente des "Enviar"?
My heart lurches to my throat.	Mi corazón está en mi garganta.
Stomach lurches, compressing in on itself.	Calambres en el estómago, está comprimiéndose.
Policy lurches apart, the State has greatly increased its investment in poverty relief.	Variaciones de política aparte, el Estado ha aumentado considerablemente su inversión en el alivio de la pobreza.
Random Bitcoin lurches lower–Where to now?	Bitcoin continua a la baja: ¿dónde ahora?
Bell and his friends try to drive away, therefore their car lurches forward towards police.	Bell y sus amigos tratan de salir del estacionamiento, el coche con sacudidas avanza hacia los policías.
When I turn it over, my heart lurches and stops, and my eyes go wide.	Cuando le doy la vuelta mi corazón se tambalea y siento que se detiene, mis ojos están abiertos como platos.
Worse than lurches will happen, like 3 days of darkness tilt, rotation stoppage, etc.'	Ocurrirá algo peor que simples vaivenes, como la inclinación de los 3 días de oscuridad, la detención de la rotación, etc '
The wobble affects more than the atmosphere as the globe lurches around beneath it.	La oscilación de la Tierra afecta a algo más que la atmósfera, puesto que todo el globo terráqueo se balancea debajo de ella.
The machine was advancing slowly, giving lurches from one side to the other, It seemed that he was going to lie at any time.	La máquina avanzaba lentamente, dando bandazos de un lado a otro, parecía que iba a tumbar en cualquier momento.
All this pushing and wobbling and bouncing lurches the Earth plates, and thus they move, causing earthquakes.	Todos estos empujones, y oscilaciones, y rebotes, están sacudiendo a las placas tectónicas de la Tierra, y por consiguiente ellas se mueven, provocando los terremotos.
A truck lurches into the fast lane, cutting Ana off, making her hit the brakes, and we are thrusted forward.	Un camión se tambalea en el carril rápido y Anastasia tiene que meter frenos de repente, por lo que nos empujamos hacia delante.
But money is neither universal nor undifferentiated: it is affected by the lurches of different accumulation strategies, including the global casino, among others.	Y el dinero no es universal ni indiferenciado: está afectado por los bandazos de distintas estrategias de acumulación. Entre otras, las del casino global.
Also, while travelling through icy waters there can be sudden lurches and stops as the ship collides with and works through the ice.	Además, cuando viajamos por aguas con hielo puede haber bandazos y paradas repentinas mientras el barco se hace lugar a través del hielo.
If the earth is lurching and wobbling as you claim, why do links to the geosynch constellation not fail during these lurches?	Si la Tierra está oscilando o sometida a un vaivén, como tu has declarado, porqué los enlaces al Geosynch Constellation no han fallado durante estos vaivenes?
From the distance, I could see the familiar silhouette of the city of Seattle in the distance, and my heart lurches with excitement to see Anastasia again.	Desde lejos puedo ver la silueta familiar de la ciudad de Seattle y mi corazón se tambalea por la emoción de ver a Anastasia de nuevo.