lurch

The ship lurched and tipped, sinking quickly beneath the waves.	El barco dio bandazos y se inclinó, hundiéndose rápidamente bajo las olas.
The ship lurched precariously, but Kumiko did not lose her footing.	El barco se tambaleó precariamente, pero Kumiko no perdió el equilibrio.
It lurched across the broken earth toward them.	Se tambaleó hacia ellos por encima de la tierra rota.
The earth lurched and heaved beneath Gudeta's feet.	La tierra tembló y agitó bajo los pies de Gudeta.
You said the car lurched.	Has dicho que el coche se sacudió.
The train lurched and brakes squealed.	El tren sufrió una sacudida y los frenos rechinaron con fuerza.
The ogre lurched forward.	El ogro se tambaleó hacia delante.
It lurched around in a circle, trying to pull itself free of the broken snag.	Se tambaleaba dando vueltas en un círculo, tratando de liberarse del tronco quebrado.
Then, the manor lurched.	Entonces, la mansión se estremeció.
The second sentry took note and lurched over to see what was going on.	El segundo centinela se dio cuenta, y se acercó a ver lo que estaba pasando.
I mean, it lurched from crisis to crisis throughout the entire history.	Es decir, que se sacudió de crisis en crisis a lo largo de toda la historia.
The land lurched with effort.	El suelo tembló por el esfuerzo.
My heart lurched.	Mi corazón se sacudía.
His strength had begun to fail when, suddenly, the bookcase yielded and lurched forward.	Las fuerzas comenzaron a fallarle cuando, de pronto, la estantería se deslizó poco a poco.
As Vraska approached the crew of The Belligerent, the ground beneath her lurched to one side.	Mientras se acercaba a la tripulación de El Beligerante, el suelo bajo sus pies se inclinó.
Skandia had been holding a narrow lead over Konica Minolta when she lurched to a sudden halt.	Skandia había conseguido una estrecha ventaja sobre el Konica Minolta, cuando se vieron sorprendidos por una sacudida.
Oh, well, all I know is that when I looked the ship lurched, and there I was.	Bueno, solo sé que cuando fui a mirar, el barco dio una sacudida y salí.
Britain and France lurched impotently into war, until President Franklin Roosevelt intervened to rescue civilization.	Gran Bretaña y Francia se tambalearon, impotentes, hacia la guerra, hasta que el presidente Franklin Roosevelt intervino para salvar a la civilización.
She lurched forward to try and spot his descent, and the boulder underneath her gave way.	Se inclinó hacia delante para intentar ver dónde había caído Jace, y la piedra cedió bajo su peso.
I gasped in shock as the door I was leaning against swung open and I lurched forward.	La puerta estaba constantemente abierta y me encontré con Emmett y Jasper luchando en la PlayStation.