lupulina

Popularity
500+ learners.
Medicago lupulina es una planta muy visitada por las abejas para producir miel.
Medicago lupulina is a plant much visited by bees to produce honey.
¡Sus comentarios relativos a Barleria lupulina son bienvenidos!
Your comments concerning Barleria lupulina are welcome!
Tintura de lupulina: Se utiliza fundamentalmente para el tratamiento de las alteraciones del estómago.
Tincture of lupulin: It is mainly used to treat stomach disorders.
Recoger la lupulina, los desechos y las semillas y separar las semillas con la mano.
Collect the lupulin, waste and seeds and separate the seeds by hand.
Conos de lúpulo frescos o secos, incluso quebrantados, molidos o en pellets; lupulina
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Para extraer los componentes esenciales de las glándulas intactas de lupulina, es necesaria una larga cocción.
Long boiling times are necessary to extract the valuable components from undamaged lupulin glands.
El epíteto específico lupulina es el diminutivo del lupus luppolo en Plinio: que por lo tanto se asemeja a un pequeño salto.
The specific epithet lupulina is the diminutive of lupus luppolo in Plinio: which therefore resembles a small hop.
Pérdida de eficiencia: Para extraer los componentes esenciales de las glándulas intactas de lupulina, es necesaria una larga cocción.
Loss in efficiency: Long boiling times are necessary to extract the valuable components from undamaged lupulin glands.
El flavonoide Xanthohumol, encontrado en las glándulas de lupulina, ha demostrado en numerosas pruebas (en su mayoría, pruebas in vitro) un efecto potencial anticancerígeno para diferentes casos.
Xanthohumol, a flavonoid contained in the lupulin glands, has shown in many tests (mostly in vitro) an anticarcinogenic potential in various directions.
Al estimar la proporción de lupulina, deberá tenerse en cuenta que la densidad de la lupulina es cuatro veces mayor que la de los desechos.
When estimating the proportion of lupulin, it should be taken into account that the density of the lupulin is four times greater than that of the waste.
Medicago lupulina es una especie herbácea con un sistema radicular modesto, representado por una raíz de raíz bastante fina con pocas ramas y tubérculos que forman nódulos bastante pequeños.
Medicago lupulina is a herbaceous species with a modest root system, represented by a rather thin taproot root with few branches and tubercles that form rather small nodules.
En condiciones supercríticas (temperatura > 31°C y presión > 75 bar), el CO2 suelta los componentes apolares del lúpulo como los aceites y la resina blanda, que se encuentran en la glándula de lupulina.
In the supercritical range (temperature > 31°C and pressure > 75 bar) CO2 dissolves non-polar hop components such as oils and soft resin which are found in the lupulin gland.
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, United Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Fabales Order, Fabaceae Family, Faboideae Subfamily, Trifolieae Tribe y luego al género Medicago y M. lupulina Species.
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, United Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Fabales Order, Fabaceae Family, Faboideae Subfamily, Trifolieae Tribe and then to the Medicago genus and the M. lupulina Species.
Los conos de lúpulo, las hojas, los tallos y las impurezas se recogerán a mano del tamiz mientras que las hojas de cono, semillas, desechos de lupulina y algunas hojas y tallos pasarán a través del tamiz.
The hop cones, leaves, stalks and extraneous matter are collected by hand from the sieve while cone leaves, seeds, lupulin waste and some leaves and stalks pass through.
Los madajales forman los más interesantes pastos para el ovino; en ellos está la Poa bulbosa acompañada de su importante núcleo de leguminosas, tal como: Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc.
The so-called ‘madajales’ are the most valuable pasture for sheep. These are composed of bulbous meadow grass and significant quantities of legumes, such as Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc.
Considerando que es sumamente difícil separar los desechos y la lupulina con precisión, es posible, utilizando un tamiz con un tamaño de malla de 0,8 milímetros, determinar aproximadamente las proporciones relativas de desechos y lupulina.
Whereas it is extremely difficult to separate the waste and the lupulin precisely it is possible, using a sieve with a mesh size of 0,8 millimetres, to determine approximately the relative proportions of the waste and the lupulin.
Pruebas realizadas han demostrado que con un peso de hasta 60 Kg por RB no se presenta ningún daño en las glándulas de lupulina y de esta manera puede garantizarse la calidad de las pilas de lúpulo hasta una altura de apilamiento de 12 fardos.
Tests showed that with a net weight of up to 60 kilos per RB no damage occurred to the lupulin glands and therefore the quality of the hops is guaranteed even up to a stacking height of 12 sacks.
Polvo de lúpulo enriquecido con lupulina producto obtenido moliendo el lúpulo después de la eliminación mecánica de parte de sus hojas, tallos, brácteas y raquis.
Hop powder with higher lupulin content means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
«Polvo de lúpulo enriquecido con lupulina»: producto obtenido moliendo el lúpulo después de la eliminación mecánica de parte de sus hojas, tallos, brácteas y raquis.
‘hop powder with higher lupulin content’ means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
«polvo de lúpulo enriquecido con lupulina»: el producto obtenido moliendo el lúpulo después de la eliminación mecánica de parte de sus hojas, tallos, brácteas y raquis;
‘hop powder with higher lupulin content’ means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
Palabra del día
la pasa