lung disease

la enfermedad pulmonar

Do not report chronic bronchitis in a patient with chronic lung disease as an infection unless there is evidence of an acute secondary infection, manifested by change in organism	No debe declararse como infección la bronquitis crónica de un paciente con neumopatía crónica salvo que existan signos de infección secundaria aguda, manifestada por un cambio del patógeno.
The smoke this morning aggravated her preexisting lung disease.	El humo de esta mañana agravó su enfermedad pulmonar preexistente.
As a young boy, he contracted an incurable lung disease.	En su niñez detecté una enfermedad incurable de sus pulmones.
I'll go take care of you if you get a lung disease.	Cuidaré de ti si tienes una enfermedad pulmonar.
If you have infection of the lungs, severe asthma, or other lung disease.	Si tiene una infección pulmonar, asma grave u otra enfermedad pulmonar.
But if we keep doing what we're doing now, there's a risk of lung disease.	Pero si seguimos haciendo lo mismo, hay riesgo de enfermedad pulmonar.
I lost my father in February to a progressive lung disease.	Perdí a mi padre en febrero debido a a una enfermedad pulmonar progresiva.
I'm very sorry, but she may have lung disease.	Lo siento, quizá tenga una enfermedad pulmonar.
A cough or breathing problems as these may indicate inflammation of the lung (interstitial lung disease).	Tos o problemas respiratorios porque pueden indicar inflamación del pulmón (enfermedad pulmonar intersticial).
I've got a mining lung disease.	Tengo la enfermedad pulmonar de un minero.
It's a lung disease.	Es una enfermedad pulmonar.
Yes, he had a lung disease.	Sí, estaba enfermo de los pulmones.
Interstitial lung disease is a potentially fatal disorder, which may occur acutely during therapy.	La enfermedad pulmonar intersticial es una alteración potencialmente fatal, que puede aparecer de forma aguda durante la terapia.
Lapatinib has been associated with reports of pulmonary toxicity including interstitial lung disease and pneumonitis (see section 4.8).	Se ha asociado lapatinib con notificaciones de toxicidad pulmonar, incluyendo enfermedad pulmonar intersticial y neumonitis (ver sección 4.8).
If interstitial lung disease is diagnosed, cetuximab must be discontinued and the patient be treated appropriately.	Si se diagnostica enfermedad pulmonar intersticial, se debe interrumpir la administración de cetuximab y tratar al paciente adecuadamente.
In some cases, the interstitial lung disease has resolved upon discontinuation or dose reduction of Rapamune.	En algunos casos, la neumopatía intersticial se resolvió con la reducción de la dosis o la suspensión de Rapamune.
There have been postmarketing reports of interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis), some of which had fatal outcomes.	Ha habido informes postcomercialización de neumopatía intersticial (incluyendo neumonitis y fibrosis pulmonar), algunos de los cuales tuvieron consecuencias fatales.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.	Poco frecuentes: edema pulmonar, derrame pleural, enfermedad pulmonar intersticial, dolor pleural, pleuresía, epistaxis, dolor faringolaríngeo, irritación de garganta.
And it's a phone call or two a week, but he's thriving in the context of end-stage lung disease.	Era una llamada o dos por semana, pero él está prosperando en una enfermedad pulmonar en fase terminal.
Topotecan has been associated with reports of interstitial lung disease, some of which have been fatal (see section 4.8).	Topotecan se ha asociado con notificaciones de casos de enfermedad pulmonar intersticial, algunos de los cuales han sido mortales (ver sección 4.8).