lumpen

Diccionario
Ejemplos

Pero el marxismo no ve potencial salvífico en el lumpen.	But Marxism doesn't see potential salvation in the lumpen.
Los caracterizaría como una nueva clase de lumpen a proletariado.	I would characterize them as a new kind of lumpen proletariat.
Música y lumpen en los sonidos de la Transición.	Music and Lumpen in the Sounds of the Transition.
Lo anti lumpen deleznable, casi premeditado a manera de antítesis.	The vile anti-lumpen, almost premeditated, like an antithesis.
Al lumpen se le niega identidad como clase y dignidad como persona.	The lumpen are denied a class identity and their dignity as persons.
Mucho ha cambiado la categoría de lumpen o lumpenproletariado como Marx la definió.	Much has changed in the categories of lumpen or lumpenproletariat as Marx defined it.
El derecho reconocido es el fundamento para la construcción del rol social del lumpen.	The foundation for building the social role of the lumpen is the recognised right.
Bajo esas falsas premisas están orientados: trabajadores, empresarios y lumpen (burgués o proletario) en todo el mundo.	They are all lead under those false premises: workers, entrepreneurs and lumpen (bourgeois or prole) throughout the world.
Opta por la línea de radicalización y organiza brigadas en que se entremezclan activistas de extrema izquierda y lumpen asalariado.	He chooses radicalization and organizes brigades blending activists and salaried lumpen.
Puedes ver Alias Gardelito, película completa en nuestra guía cinematográfica - Un lumpen utiliza a quienes lo rodean para trepar.	You can watch Alias Gardelito, full movie on FULLTV - A lumpen used to climb those around him.
La izquierda sigue tratando a los favelados como lumpen, personas que están fuera de la sociedad, dice Rafael Dias.	The Left continues to treat inhabitants of favelas like lumpen, people marginalized in society, explains Rafael Dias.
Sin embargo, no solo los demagogos como Jean-Marie Le-Pen y el resto del lumpen de la extrema derecha de Europa incitan a los problemas.	But not only demagogues like Jean-Marie Le-Pen and Europe's other lumpen extreme rightists incite trouble.
Somos herederas de la praxis sandinista primitiva, sumando apoyos con el maltratado lumpen a quien Sergio Miranda le dedica su ira.	We are heirs of the primitive Sandinista praxis, adding support with the battered lumpen to whom Sergio Miranda devotes his anger.
Si bien es cierto que hubo elementos lumpen y de extrema derecha en las manifestaciones durante el fin de semana, estos fueron marginales.	While it is true that there were lumpen and far-right elements in the demonstrations over the weekend, these were marginal.
La base para que el lumpen deje de serlo, se construye desde el reconocimiento de los derechos que se le niegan y vulneran.	The basis for the lumpen to cease to exist has to be built from the recognition of the rights that are being denied and violated.
El comportamiento de hombre y mujer es lumpen, con la única diferencia, creo, que en vez de apoyarse en la astucia parecen apoyarse en la ingenuidad.	The behavior of man and woman is lumpen, with the only difference, I think, that instead of relying on cleverness they seem to rely on naïveté.
La categoría social reservada para el lumpen es la de mendigo: es decir, aquél que tiene que mendigar para acceder a oportunidades y que no constituye una clase social.	The social category reserved for the lumpen is the beggar: that is, one who has to beg to access opportunities and does not constitute a social class.
Ustedes todavía están en las etapas preliminares de esta solidaridad recién encontrada, pero es posible que ustedes pierdan su ventaja a aquellos que promueven posiciones lumpen, si no toman medidas proactivas según estas líneas ahora.	Y'all are still in the preliminary stages of this new found solidarity, but y'all may lose y'all's advantage to those pushing lumpen positions, if y'all don't take proactive step upon these lines now.
A nuestro juicio, es precisamente lo contrario: es clasista considerar que las mujeres en prostitución tienen otra categoría, una posición especial (aquí definida como lumpen) que hace que para ellas sea aceptable lo que nunca soportaríamos para nosotros mismos.	In our opinion, it is precisely the opposite: it is classist to consider that women in prostitution have another category, a special position (here defined as lumpen) that makes acceptable to them what we would never support for ourselves.
Se constituirán en residentes permanentes y ninguna embajada quiere residentes permanentes, porque ya han experimentado lo que son algunos residentes permanentes, que si se descuidan, como son lumpen, como regla se quiere hacer dueños de las embajadas.	They would become permanent residents and no embassy wants permanent residents because they have experience of what some permanent residents are like, if one is not careful, and since they are as a rule lumpen, they want to become the masters of the embassies.