luminar

Llagas sagradas, luminares resplandecientes que disipan las tinieblas de nuestra ignorancia.	Sacred Wounds, glowing luminaries dispelling the darkness of our ignorance.
Tales luminares como Irineo, Ignacio y Justino mártir son Padres del Anti-Nicea.	Such individuals as Irenaeus, Ignatius, and Justin Martyr are ante-Nicene fathers.
Entre estos luminares están los padres fundadores.	Among these luminaries are the founding fathers.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We adorned the nearest heaven with lamps and as protection.
Tú eres la fuente del brahma-jyoti original, así como de los luminares materiales.	You are the source of the original brahmajyoti as well as the material luminaries.
Resplandecéis como luminares en el mundo, sosteniendo firmemente la palabra de vida.	You shine like stars in the universe as you hold out the word of life.
El Sol y la Luna, los dos luminares y cuerpos más poderosos en nuestra carta se unen.	The Sun and Moon, the two lights and most powerful entities in our chart are joined.
Somos luminares, reflejando por la neblina lóbrega del mundo el esplendor de la nueva Jerusalén.	We are lights, reflecting through the murky mist of the world the splendor of the New Jerusalem.
Seremos luminares en el mundo para los demás, mostrándoles el camino de la luz y la salvación (Fil 2, 15).	We will become lights in the world for others, showing them the way of light and salvation (Phil 2:15).
Comenzaremos con los dos luminares: el Sol y la Luna, que en la terminología astrológica se les conoce como planetas.	We will begin with the two luminaries - the Sun and Moon - which, in astrological terminology, are known as planets.
Así nos diviniza e ilumina; nos transforma y santifica, haciéndonos resplandecientes a sus ojos, luminares en el mundo (Fil.	Thus he divinizes and illuminates us; he transforms and sanctifies us, making us resplendent in his eyes and lights in the world (Phil.
¡Cuán resplandecientes son los luminares de conocimiento que brillan en un átomo, y cuán vastos los océanos de sabiduría que ondulan dentro de una gota!	How resplendent the luminaries of knowledge that shine in an atom, and how vast the oceans of wisdom that surge within a drop!
Así él nos diviniza, haciéndonos como sí mismo, luminares en el mundo para la iluminación de los demás (Mat. 5, 14. 16; Fil. 2, 15).	Thus does he divinize us, making us like himself, lights in the world for the illumination of others (Matt. 5:14, 16; Phil. 2:15).
Venancio disponía de los doce signos zodiacales y de ocho signos más, que designaban los cinco planetas, los dos luminares y la Tierra.	At his disposal Venantius had the twelve signs of the zodiac and eight other signs: for the five planets, the two luminaries, and the earth.
La primera consideración antes de profundizar en el simbolismo de los luminares es que ninguno de ellos por su simbolismo está limitado a uno uotro progenitor.	The first consideration before delving into the symbolism of the luminaries is that they each in their symbolic self are not confined to one or other parent.
Dejo absolutamente claro, por fin, que en este texto solo discuto posibilidades e hipótesis a ser confirmadas o no por nuestros luminares de la vida mayor en el momento oportuno.	I make it absolutely clear, finally, that in this text I only discuss possibilities and hypotheses to be confirmed or not by our luminaries of the greater life in the opportune moment.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena.	And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.
¿Puede alguna vez concebir ya sea un comienzo o un fin para estos divinos Luminares, estas Luces resplandecientes?	Can he ever conceive for these Divine Luminaries, these resplendent Lights either a beginning or an end?
De la Fuente de Su conocimiento han surgido innumerables Luminares de erudición y sabiduría y, procedente del Paraíso de Su Pluma, el hálito del Todomisericordioso ha sido insuflado continuamente en los corazones y almas.	From the Source of His knowledge countless Luminaries of learning and wisdom have risen, and out of the Paradise of His Pen the breath of the All-Merciful hath continually been wafted to the hearts and souls of men.
Tal hombre clamará en voz alta ante todos los que están en el cielo y en la tierra, y anunciará a las gentes el tumulto del Océano de tu munificencia y los esplendores de los Luminares del cielo de tus dádivas.	Before all who are in heaven and on earth such a man will cry aloud, and announce unto the people the tumult of the Ocean of Thy bounty and the splendors of the Luminaries of the heaven of Thy bestowals.