lujuriante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El norte lujuriante está dominado por dos grandes montañas.	The luxuriant north is dominated by two great mountains.
Si el césped es verde lujuriante, el mensaje habla de estabilidad.	If the grass is lush green, the message speaks of stability.
Explora el universo lujuriante de los bosques tropicales más húmedos delplaneta.	Explore the exuberant world of the most humid tropical forests on earth.
La vegetación tropical lujuriante (que cubre aproximadamente el 82% del interior) deja pocos terrenos de sabana.	Luxuriant tropical vegetation (covering approximately 82% of the interior) leaves few savanna lands.
Yo le guío a través de los caminos que serpentean en este jardín lujuriante.	Let me guide you on the paths winding through the luxuriant garden.
La serie maravillosa y lujuriante de tulipanes escogidos, y serenamente bonitos y cuidadosamente seleccionados con rellenos estacionales.	Stunningly wonderful and lush array of chosen tulips, and serenely pretty and carefully selected seasonal fillers.
La construcción esta invadida por una lujuriante vegetación y muestra la fuerza de la naturaleza por retomar sus espacios.	The building is invaded by a luxuriant vegetation and demostrates the power of nature.
Hundido en la vegetación lujuriante de Loceri, el agriturismo recibe huéspedes deseosos de una full immersion en la natura.	Immersed in the luxuriant vegetation of Loceri, it welcomes guests desirous of a total immersion in nature.
El bosque lujuriante en la cima del Monte Bonifato, poblado desde tiempos antiguos, hoy es una Reserva Natural Orientada.	The luxuriant wood on the top of Bonifato Mount, inhabited since most ancient times, is today an Oriented Natural Reserve.
A 40 km. al norte de Nosy Be, playas de un blancor inmaculado y su hotel. La vegetación lujuriante abriga faetones y paniques.	At 40 km north of Nosy Be, you can enjoy its hotel and white sandy beaches and lush vegetation.
El hotel tiene 67 habitaciones, de las cuales 12 suites (4 exteriores) y está integrado en una zona de lujuriante vegetación centenaria.	The hotel has 67 rooms, 12 of those are suites–4 exterior suites–at the heart of a zone of luxuriant century-old vegetation.
En el medio de nuestro jardín lujuriante, a la sombra de los grandes tamarices y de los acacias se distribuyen las habitaciones del Sultán.	The Sultan's Rooms are nestled right at the heart of our luxuriant garden, in the shade of tall Tamarisk trees and acacias.
El principio básico de la jungla como un complejo multinivel de vegetación densa y lujuriante se enfatiza mediante la topografía, las vías de agua y los senderos.	The basic principle of the jungle as a multi-level complex of lush, dense vegetation is emphasized by the topography, waterways and paths.
En el medio de nuestro jardín lujuriante, a la sombra de los grandes tamarices y de los acacias se distribuyen las habitaciones saharianas.	The Saharan Rooms are nestled right at the heart of our luxuriant garden, in the shade of tall Tamarisk trees and acacias.
En Evening, también llamado El baile, Tissot describe la entrada de una joven, con un lujuriante vestido amarillo, en una velada de alto copete.	In Evening, also known as The Ball, Tissot depicts a young woman wearing a luxuriant yellow dress, arriving at a society event.
En India, la espacialidad arquitectónica debe dar respuesta a la fuerte intensidad del soleamiento y, en algún caso, a la densa humedad ambiente que genera una vegetación lujuriante.	And India, architectural spatiality must respond to the strong intensity of sunlight and, in some cases, to dense humidity that creates a luxuriant vegetation.
El parque arqueológico, que extiende en un área más del mq de 20.000, se sumerge en un oliveyard lujuriante y se jacta una opinión extraordinaria sobre el lago.	The archaeological park, than extends on an area of more than 20,000 mq, is dipped in a luxuriant oliveyard and boasts one extraordinary view on the lake.
Cruzada por el río Cávado, la impresionante belleza azul de aguas límpidas que perfilan el verde lujuriante de las montañas es especialmente visible en Caniçada, donde una represa ha creado paisajes inolvidables.	Crossed by the river Cávado, the dazzling beauty of blue, limpid waters outlining the lush green of the mountains is specially visible at Caniçada, where a dam created unforgettable sceneries.
El área es en efecto una depresión de origen cárstica donde las lluvias y el tiempo erosionaron el terreno yesoso hasta formar estos lagos naturales que ahora son rodeados por una lujuriante vegetación palustre.	The area is a karst depression where the rain and the time erodes the chalky soil creating these natural lakes that are now surrounded by a luxuriant marshy vegetation.
En este punto nos encontraremos con nuestro arriero que se encarga de las mulas, es aquí donde empieza la hermosa caminata a través del lujuriante valle, siguiendo la ruta ascendente del Río Cancha Cancha.	We will meet our horseman and mules here and begin the beautiful hike through the lush valley, following the gentle uphill route of the Cancha Cancha River.