lugar final

Traductor
Ejemplos

Además, Magdalena es el lugar final de descanso del Padre Kino.	In addition, Magdalena is the final resting place of Padre Kino.
Hold afirmó el tercer lugar final en Lonato después del segundo lugar en el Prefinal.	Hold claimed the final third place in Lonato after the second place in the Prefinal.
Primer plano: la Misanzai kofun, longitud total 365 m, presunto lugar final de descanso del emperador Richu.	Foreground: Misanzai Kofun, total length 365 meters, reputed to be the final resting place of Emperor Richu.
En lo personal, yo he visitado dos tumbas que supuestamente son el lugar final de los restos de Maria.	I have personally visited two graves purported to be Mary's final resting place.
Después de todo, el hecho es que la región ártica ya proporciona el lugar final donde van a parar las emisiones de mercurio del mundo.	After all, the fact is that the Arctic region already provides the final resting place for the world's mercury emissions.
Una sardina gigante de corcho marcha en procesión a través de la ciudad hasta alcanzar su lugar final de descanso en La Playa de las Canteras.	A giant model sardine is paraded through the city before reaching its final resting place on Las Canteras beach.
Apresado, exilado, sus obras prohibidas y quemadas, su gran popularidad en la Francia revolucionaria le aseguró un lugar final de descanso en el Panteón de Paris.	Imprisoned, exiled, his works banned and burned, Voltaire's great popularity in revolutionary France assured him a final resting place in the Pantheon in Paris.
Hemos venido a dedicar una porción de ese campo, como un lugar final de descanso para aquellos que aquí han dado sus vidas para que la nación pueda vivir.	We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
Estarán en posición de observar objetivamente todo lo que ha ocurrido en los últimos siglos para traer a la Tierra a su lugar final de descanso en la Ascensión.	You will be in a position to observe, objectively, all that has transpired over past centuries to bring the Earth to its final resting place in Ascension.
Finalmente, un quinto lugar final en la Final fue suficiente para triunfar en la clasificación, frente al igualmente efectivo brasileño Gabriel Bortoleto (CRG-TM), quien también es constantemente competitivo en la temporada.	Finally, a final 5th place in the Final was enough to triumph in the standings, in front of the equally effective Brazilian Gabriel Bortoleto (CRG-TM), who is also constantly competitive in the season.
La sexta vacante de la NORCECA se decidirá del 14 al 21 de julio en Trinidad y Tobago, cuando el segundo equipo colocado en la tercera ronda clasificatoria del torneo, tendrá un playoff por el lugar final de la Confederación en el torneo.	The sixth NORCECA vacancy will be decided from July 14 to 21 in Trinidad and Tobago, when the second placed team from the third round qualification tournament, play off for the final Confederation place in the tournament.
Por ende el suelo de Steyl es suelo sagrado para ellos – porque un hombre santo, un Santo, comenzó ahí este labor que ellos han heredado y sobre este suelo de Steyl un Santo ha encontrado su lugar final de descanso terrenal.	The soil of Steyl therefore is holy soil to them–since a holy man, a Saint, started there that holy work which they have inherited, and on that soil of Steyl a Saint has found his final earthly resting place.
El quinto lugar final del campeonato me hace mucha ilusión.	A fifth in the final championship, I am very excited.
Los clubes están en orden descendiente según su lugar final el año pasado.	Clubs are in descending order by their final place last year.
Jon Turner debió conformarse con los $49.569 del premio por su quinto lugar final.	Jon Turner accepted the $49,569 prize for fifth place.
Se instalaban señalizaciones, con inscripciones que dirigían a las victimas hacia su lugar final.	Signs were installed, with inscriptions directing the victims toward their final place.
Aquellos responsables de este poderoso evento serán entregados/repartidos a su lugar final de destino.	Those responsible for this mighty event will be delivered to their final place of destiny.
Una traducción moderna señala el lugar final donde termina la comida que entra al vientre.	A modern translation makes the final place where food that goes into the belly ends up.
Takahisa Fujinami recuperó de la séptima posición de la clasificatoria hasta el quinto lugar final.	Takahisa Fujinami came back from seventh position in qualifying to post a fifth final place.
El presente texto se propone sin perjuicio de lugar final en que se incorporen sus partes.	This text is without prejudice to the eventual placement of its elements.