lugar de mala muerte

Este lugar de mala muerte es demasiado pequeño para mí, Brent.
This hellhole is too small for me, Brent.
¿Alguna vez has estado en ese pub? - Sí, pero es un lugar de mala muerte.
Have you ever been in that pub? - Yes, but it's a dump.
Larguémosnos de este lugar de mala muerte.
Let's clear out of this stinking burg.
El gobierno y yo discrepamos en muchas cosas, quizá por eso que me enviaron a este lugar de mala muerte.
The government and I don't agree on a lot of things, which is probably why they sent me to this godforsaken place.
Fuimos a vivir a su pueblo natal, un lugar de mala muerte en Nebraska; allí se casó con una maestra de escuela que había sido el amor de su niñez y se asentó en la empresa de seguros de su padre.
We went to live in his hometown, a jerkwater in Nebraska, where he married his childhood sweetheart, a schoolteacher, and settled down in his father's insurance business.
No pienso ir a ese hostel; es un lugar de mala muerte.
I won't go to that hostel; it's a dump.
Ese lugar de mala muerte en el callejón está lleno de gente que da miedo.
That seedy place in the alley is full of scary people.
Palabra del día
la guirnalda