lugar de acción

Traductor
Ejemplos

En lugar de acción inusual propuso a IKEA para los residentes Londres.	Rather unusual action proposed to IKEA for residents London.
Lleva a los espectadores al lugar de acción.	Bring the audience on a scene of action.
Es hora de empezar a formar el hábito en lugar de acción.	It's time to start forming the Action Habit instead.
El guion debe incluir la descripción del lugar de acción, las decoraciones, los trajes.	The scenario has to include the description of a scene of action, scenery, suits.
Al mismo tiempo, tu trabajo a menudo transforma el espacio público en un lugar de acción artística.	At the same time, your work often transforms the public space into a place of artistic action.
Hidroclorotiazida El lugar de acción de los diuréticos tiazídicos es principalmente el túbulo contorneado distal renal.	Hydrochlorothiazide The site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.
Las características geológicas piden bombas inteligentes que ofrezcan flexibilidad en la construcción para adaptarse a su lugar de acción.	Geological characteristics ask for smart pumps that offer flexibility in the construction to suit their place of action.
Esta proteína es el lugar de acción de un factor de crecimiento principal responsable del alargamiento de los huesos.	This protein is the site of action of a major growth factor responsible for lengthening bones.
Para la primera vez que la exposición del mundo no se limita a un solo lugar de acción.	For the first time the World Exposition is not limited to one single place of action.
El principal lugar de acción parece ser la corteza motora, donde propagación de la actividad convulsiva es inhibida.	The primary site of action appears to be the motor cortex where spread of seizure activity is inhibited.
En lugar de acción masiva, Batman: Arkham VR se presenta como un juego al más puro estilo detective.	So, instead of action galore, detective work is needed in Batman: Arkham VR.
En ocasiones la administración de fármacos cerca del lugar de acción deseado nos permite mejorar la eficacia o reducir las dosis.	Sometimes, administering drugs near the desired action site allows us to improve efficacy or reduce doses.
El principal lugar de acción de la rosuvastatina es el hígado, el órgano diana para la disminución de los niveles de colesterol.	The primary site of action of rosuvastatin is the liver, the target organ for cholesterol lowering.
La voz en off designa el lugar de acción, describe que ha pasado o pasará pronto, explica, cómo los acontecimientos son vinculados uno con otro.	The voice-over designates a scene of action, describes that occurred or will occur soon, explains how events are connected with each other.
Bomba de producción para plantas geotérmicas Las características geológicas piden bombas inteligentes que ofrezcan flexibilidad en la construcción para adaptarse a su lugar de acción.	Applications Production pump for geothermal plants Geological characteristics ask for smart pumps that offer flexibility in the construction to suit their place of action.
Proteínas de Transporte: Con el fin de que las proteínas a ser biológicamente activas después de la traducción y transformación, que deben ser transportados a su lugar de acción.	Protein Transport: In order for proteins to be biologically active following translation and processing, they must be transported to their site of action.
Estos funcionan mediante la prevención de la histamina de llegar a su lugar de acción, es decir, los receptores H1 y por lo tanto se les llama bloqueadores de los receptores H1.	These work by preventing histamine from reaching its site of action, i.e. the H1 receptors and hence they are called H1-receptor blockers.
Rimini, una pequeña ciudad balnearia en la costa Adriática de Italia, donde en 1920 ha nacido Federiko Fellini, se hacía el lugar de acción de sus algunas películas.	Rimini, small resort small town at the Adriatic coast of Italy where in 1920 Federiko Fellini was born, became a scene of action of its several films.
Las redes sociales son, más que nada, un espacio para intercambiar y un lugar para compartir, pero se espera que llegue a ser un lugar de acción y compra.	Social media is foremost a space of exchange and a place of sharing, but it is expected to become a place of action and purchase.
Ambas circulaciones tienen un momento de sorpresa y de tensión, la roca toma la función de la cortina del escenario y vela el lugar de acción por el momento.	Both ways hold a surprise- and tension moment, the rock takes over the role of the stage curtain and veils the spot of action for the time being.