luff

Red's luffing is moderate and does not infringe rule 16.	La orzada de Rojo es moderada y no infringe la regla 16.
We will keep you informed about the launch of this colossal luffing jib crane.	Os mantendremos informados sobre el lanzamiento de esta colosal grúa de pluma abatible.
We will talk about the J780PA, a luffing jib crane with a load capacity of 75t.	Hablaremos de la J780PA, grúa de pluma abatible con una capacidad de carga de 75t.
By luffing so late she gives the blue boat no room to keep klear.	Al orzar tan tarde no le deja espacio al barco Azul espacio para mantenerse separado.
Eight patent techniques ensure the smooth, high efficiency and energy conservation of the lifting, rotation, and luffing systems.	Ocho técnicas patentadas aseguran una buena eficiencia y ahorro de energía en los sistemas de elevación, rotación y abatimiento.
At the moment when the overlap begins, Red must begin to keep clear and shall react to the luffing of the blue boat.	En el momento en que empieza el compromiso, Rojo debe empezar a mantenerse separado y debera responder a la orzada del barco azul.
The MC tower cranes ranges luffing jib cranes, flat top crane, top kit, roof cranes, passenger hoist and mast climbing.	Las grúas torre MC incluyen grúas de pluma abatible, grúa de superficie plana, kit superior, grúas de techo, montacargas de pasajeros y montacargas.
One of the main work units is luffing system, which can change the distance between platform and the spool thread with poly-centers of slewing.	Una de las unidades de trabajo principal es abatible sistema, que puede cambiar la distancia entre la plataforma y el hilo del carrete con poly-centros de matanza.
The J168HPA has a revolutionary luffing jib design, using a hydraulic cylinder at the back of the crane that significantly reduces power consumption.	La J168HPA cuenta con un revolucionario diseño de pluma abatible que utiliza un cilindro hidráulico situado en la parte posterior de la grúa que reduce notablemente el consumo.
Another use of the brake is in the crane traveling or luffing mechanism, where it allows the mechanism to stop at a pre-set location.	Otro uso del freno es en el mecanismo de desplazamiento o de arrastre de la grúa, donde permite que el mecanismo se detenga en una ubicación preestablecida.
With some luffing jib cranes near the overhead power cable, the special out-of-service system developed by JASO Tower Cranes has been used to avoid overflying the cable.	Con algunas grúas de pluma abatible cerca de la catenaria de tren, se ha utilizado el sistema de fuera de servicio especial desarrollado por JASO Tower Cranes para evitar sobrevolar la misma.
This range includes the versatile J80PA.RC, a crane that can be used in both dismantling operations (see illustration) and as a luffing jib crane too.	Dentro de esta gama, podríamos destacar la versatilidad de la J80PA.RC, una grúa que puede ser utilizada en operaciones de desmontaje (ver ilustración) y puede ser utilizada como una grúa de pluma abatible.
An infringement of rule 11 or rule 10 is exonerated by rule 21, because the gybe and luffing are part of the rounding manoeuvre on Blue's proper course.	Una infraccion de la regla 11 o 10 queda exonerada por la regla 21, porque la trasluchada y la orzada son parte de la maniobra de rodear a rumbo debido de Azul.
With nine cranes working simultaneously in various stages of the construction, use has been made of a combination of horizontal jib and luffing jib cranes to complete the work.	Con nueve grúas trabajando al mismo tiempo en varias fases de la construcción, se ha hecho uso de una combinación de grúas de pluma horizontal y de pluma abatible para completar los trabajos.
Stacker trucks have three basic movements–luffing (vertical movement using a mast powered by hydraulic cylinders); travelling distances and slewing (rotation of the stacker around its central axis to align or place the stockpile where required.)	Los apiladores son capaces de tres movimientos básicos: elevación (movimiento vertical mediante un mástil impulsado por cilindros hidráulicos), recorrido de distancias y giro (rotación de la apiladora en torno a su eje central para alinear o colocar la carga en el lugar deseado).
We would like to point out that the incredible acceptance of the Hydraulic Luffing impressed us but not surprised at all.	Destacar que la magnífica aceptación de la Hydraulic Luffing nos ha impresionado pero no sorprendido.
First the blue boat is luffing and the red boat keeps clear in accordance with rule 11.	Primero Azul orza y Rojo se mantiene separado de acuerdo con la Regla 11.
The product has many optional devices, such as 63m fixed extension jib, 95m luffing jib, expanding the working space.	El producto tiene muchos dispositivos opcionales, como 63m fijo foque extensión, 95m plumín abatible, ampliando el espacio de trabajo.
The most competitive hydraulic luffing cranes on the market are being used on several cramped inner city projects in London.	Las grúas hidráulicas más competitivas del mercado participan en varias obras de Londres para trabajar en espacios reducidos.
It has optional self-loading and unloading super-lift device, fixed extension jib, and luffing jib, featuring large working scope and strong lifting performance.	Tiene opcional auto-carga y descarga de equipo super-elevación, foque extensión fija y plumín, con gran alcance de trabajo y buen desempeño de elevación.