luego de un tiempo

Luego de un tiempo, su visión incluso mejoró y llegó a 1.2/1.2.
Afterwards, her eyesight even got better to 1.2/1.2.
Luego de un tiempo el hospital me entregó los resultados de la biopsia.
Later the hospital gave me the biopsy result.
Pero luego de un tiempo, ella no entró.
But after a while, she didn't come back in.
Lo dices ahora, pero luego de un tiempo lo olvidarás.
You say that now but... after a time, you would forget.
Pero luego de un tiempo, llegó a agradarle.
But after a while, she grew to like it.
Siempre creí que sería más fácil luego de un tiempo.
You'd think it would get a little easier after a while.
Pero luego de un tiempo, de a poco, se hizo más independiente.
But after a while, gradually she became more independent.
Y dejó de intentarlo luego de un tiempo.
And he just stopped trying after a while.
Pero luego de un tiempo, cambió completamente.
But after a while, he completely changed.
El PTSD puede comenzar inmediatamente después del trauma o luego de un tiempo.
PTSD can begin right after trauma or later on.
Quizás resulte difícil, pero luego de un tiempo te acostumbrarás.
This may be hard, but after a while, you'll get used to it.
LLévalo a casa luego de un tiempo.
Take it home after a while.
Sí, pero luego de un tiempo, no pueden quitártelo.
Yeah, but after a certain point, they can't take it away from you.
Bueno, luego de un tiempo, se detuvo.
Well, after a while it stopped.
Y luego de un tiempo, el dinero volverá al gobierno de forma directa.
And after some time, it will go back to the government directly.
Pero luego de un tiempo el poder de la placa comenzó a tornarse demasiado peligroso.
But, after a while, the power of the badge started getting too dangerous.
Y, luego de un tiempo, ella mejoró, pero seguía sin hablar.
And after a while, she got a little better, but she just wouldn't talk.
El paquete autolog provee un programa que automáticamente desconecta usuarios inactivos luego de un tiempo configurable.
The autolog package provides a program that automatically disconnects inactive users after a configurable delay.
Nunca son permanentes y el candidato es libre de intentar nuevamente luego de un tiempo.
They are never permanent, and the candidate is free to try again at a later time.
También es posible hacer mediciones a 2.5% una segunda vez, luego de un tiempo.
It is also possible to measure at the 2.5% level a second time after a while.
Palabra del día
la medianoche