luego de graduarse

Traductor
Ejemplos

En 1996, con tan solo un par de años de experiencia luego de graduarse, estableció su propia práctica de litigios donde trabajó en casos relacionados con el derecho constitucional de EE.UU. y las libertades civiles (incluido el caso Hale).	In 1996, after only a couple of years' post-qualification experience, he set up his own litigation practice where he worked on cases related to US constitutional law and civil liberties (including the Hale case).
Muchos de ellos luego de graduarse establecen sus propias empresas sociales.	Many go on to set up their own social enterprises after graduating.
De hecho lo empezó luego de graduarse.	Actually started it right after he graduated.
En 1935, luego de graduarse, regresó a su casa.	In 1935 he received a Bachelor of Science degree and returned home.
Él se quedó con nosotros este verano, lo tomó como un respiro luego de graduarse de la universidad.	He stayed with us this summer, as a breather after graduating college.
El juramento hipocrático es un voto que realizan los doctores luego de graduarse de la universidad.	The Hippocratic oath is a vow every doctor makes when he or she graduates from university.
Fungió como defensor público en Washington, D.C. luego de graduarse de la Escuela de Leyes de Georgetown University y antes de regresar a Providence.	He served as a public defender in Washington, D.C. after graduating from Georgetown University's Law Center before returning home to Providence.
El escultor Richard Serra habla de cómo, como artista joven, pensaba que era pintor, y vivió en Florencia luego de graduarse.	The sculptor Richard Serra talks about how, as a young artist, he thought he was a painter, and he lived in Florence after graduate school.
Originalmente de Mission, Olivarez comenzó su carrera con TxDOT en la Oficina de Área de Pharr en 1999, luego de graduarse en la Universidad A&M de Texas-Kingsville.	Originally from Mission, Olivarez began his career with TxDOT at the Pharr Area Office in 1999 after graduating from Texas A&M University in Kingsville.
En el 2006, luego de graduarse como Productor Audiovisual en la Universidad de Córdoba, dirigió diferentes series animadas y comerciales televisivos que fueron premiados a nivel nacional e internacional.	In 2006, after graduating as Audiovisual Producer at Cordoba University he conducted different animation films and television comercials that were awarded at both national and international levels.
De hecho, mientras estaba en Stanford, Todd estuvo tan inspirada por un discurso pronunciado por el entonces candidato John F. Kennedy que se enlistó en el Cuerpo de Paz luego de graduarse.	In fact, while she was at Stanford, Todd had been so inspired by a speech delivered by then-candidate John F. Kennedy that she signed up for the Peace Corps after graduation.
Los estudiantes en los grados 9-12 podrían obtener hasta dos créditos por año en cada escuela con la ayuda del Programa de Recuperación de Créditos, el cual ayudará a los estudiantes a cumplir con los requisitos de graduación y metas luego de graduarse.	Students in grades 9-12 may earn up to two credits per year in each school based Credit Recovery Program designed to help all students meet graduation requirements and post secondary goals.
Nació en 1981 en la Ciudad de Panamá, República de Panamá y ha ejercido la abogacía desde 2006 luego de graduarse en el Capítulo de Honor de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Panamá.	Born in 1981 in Panama City, Republic of Panama, has practiced law since 2006 after graduating as member of the Honor Chapter of School of Law and Political Sciences in Universidad de Panama.
Nació en 1953 en la ciudad de Panamá, República de Panamá y ha ejercido la abogacía desde 1976 luego de graduarse en la Facultad de Derecho de la Universidad de Panamá en la República de Panamá, Ciudad de Panamá.	Born in 1953 in Panama City, Republic of Panama, he has practiced law since 1976, after graduating from Law School in Universidad de Panama, in the same city.
Nació en 1986 en la Ciudad de Panamá, República de Panamá y ha ejercido la abogacía desde 2012 luego de graduarse de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Latina en la ciudad de Panamá, República de Panamá.	Born in 1986 in Panama City, Republic of Panama, has practiced law since 2012 after graduating from the School of Law and Political Sciences in Universidad Latina in Panama City, Republic of Panama.
Es mucho más fácil calificar para una tarjeta de crédito mientras uno estudia que luego de graduarse (los prestamistas piensan que mamá y papá solventarán los gastos mientras su hijo está en la universidad en caso de no poder pagar sus facturas).	It's much easier to qualify for a credit card while you're in school than after you graduate (lenders figure that Mom and Dad will bail you out while you're in college if you can't pay your bill).
Teniendo en cuenta el hecho de que este Papa recientemente ha sido canonizado y el hecho de que mi esposa ha visitado su ciudad natal con ella luego de graduarse de clase de los MMS habíamos concebido el plan para tomar otra a lo largo.	Having regard to the fact that this Pope has recently been canonized and the fact that my wife has visited his birthplace with her then graduating class of the MMS we had conceived the plan to take another to go along.
Un estudiante tras otro tomaron el megáfono para contar sus historias sobre cómo fueron traídos a los Estados Unidos de niños, en algunos casos como bebés, y entonces cómo lucharon para permitirse una mejor educación, luego de graduarse de secundaria en una escuela pública.	Student after student took to the megaphone to tell their stories of being brought to the U.S. as a child, in some cases as a baby, and then of struggling to afford higher education after graduating from public high school.
Lina sabía que luego de graduarse tendría que buscar un trabajo.	Lina knew that after graduating she would have to find a job.
Luego de graduarse entró en la Fuerza Aérea llegando a ser piloto instructor de T-33.	After graduating he entered the Air Force becoming a T-33 instructor pilot.