ludes

I was enamored with a new pill called methaqualone, or ludes.
Yo estaba enamorado de una nueva píldora llamada methaqualone, o ludes.
At 4 pm I popped a few more ludes.
A las 4 pm agregué un par de pastillas.
Where are the ludes?
¿Dónde están los Ludes?
Where are the ludes?
¿Dónde están los Ludes?
Where are the ludes?
¿Dónde están los "ludes"?
I took a couple of ludes before the meeting... to show them I didn't rattle.
Me tomé un par de Mandrax antes de la reunión... para demostrarles que no me quiebro.
Want some ludes, dude?
¿Quieres un poco, tío?
You know, the usual cool stuff. I've got 'ludes, uh, dreamers... Johnny boys. tell you what.
Ya sabes lo normal tengo 'ludes, eh, soñadoras Johnny boys ¿Sabes que?
No, I don't have any ludes!
¡No, yo no tengo alucinógenos!
Didn't take long for people to start abusing ludes, 'course, and in 1982 the U.S. Government Schedule One'd them, along with the rest of the world.
Pronto la gente comenzó a abusar, por supuesto, y en 1982 el gobierno de los Estados Unidos los prohibió, junto al resto del mundo.
Palabra del día
encantador