lucrar

Pero ya no necesitamos más fantasías, menos aún que unos pocos lucren con ellas ofreciendo falsas esperanzas a los más débiles.	But we no longer need these fantasies, least that a few make money with them offering false hopes to the weak.
Es un recurso precioso y existe para que todos hagamos uso de él, y no para que unos individuos lo controlen o se lucren a través de él.	It is a precious resource and it is there for the good of the public, not for individual control or profit.
También manifestaron la necesidad de tomar medidas enérgicas contra los que laboran en el sector de la salud y la educación cuando lucren con el ejercicio de la profesión.	They also expressed the need to take vigorous measures against those working in the health and education sector when they profit from the exercise of the profession.
Con estos tratados se solapa que se criminalicen las migraciones forzadas y se autoriza que los gobiernos de los países involucrados lucren con las vidas de los migrantes en tránsito: es ahí donde se han creado las grandes mafias y desde donde se dirigen los operativos anti inmigrantes.	With these treaties the criminalization of forced migrations is concealed and the governments of the countries involved are allowed to profit from the lives of immigrants in transit, this is where the big mafias have been operating and from where anti-immigrant operatives are conducted.
Que no se permita que los tiburones de las compañías de seguros, los monopolios petroleros, promotoras inmobiliarias, etc., lucren y especulen con el sufrimiento de la gente.	There must be no profiteering and speculation off people's misery by the sharks of insurance companies, oil monopolies, real estate developers, etc.
Que no especulen ni lucren con la miseria de la gente los tiburones de las empresas de electricidad, compañías de seguros, monopolios petroleros, promotoras inmobiliarias, etc.	There must be no profiteering and speculation off people's misery by the sharks of energy companies, insurance companies, oil monopolies, real estate developers, etc.
El sindicato de trabajadores de salud que apoya la Propuesta 8, argumenta que ella evitará que tales compañías lucren con la salud de los pacientes y los obligaría a invertir más de sus ganancias en el bienestar de éstos.	The health workers union that supports Prop 8 argues that it will stop the dialysis companies from cutting corners and force them to invest more of their profits into patient care.