luces de carretera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La innovadora tecnología permite conducir siempre con las luces de carretera conectadas sin deslumbrar a otros usuarios de la vía.	The innovative technology makes continuous main beam possible without dazzling other road users.
Faros que cumplen la función de luces de carretera y/o luces de cruce, y lámparas eléctricas de incandescencia para dichos proyectores:	Headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and incandescent electric filament lamps for such headlamps:
Las luces delanteras antiniebla podrán encenderse y apagarse independientemente de las luces de carretera o de las de cruce y viceversa.	It must be possible to switch the fog-lamp on and off independently of the main-beam or dipped-beam headlamps and vice versa.
Para pasar del haz de cruce al haz de carretera, deberá encenderse, como mínimo, uno de de los pares de luces de carretera.	For changing over from the dipped to the main beam at least one pair of main-beam headlamps shall be switched on.
Se aplican las siguientes condiciones a la activación de las clases de las luces de cruce y sus modos y, cuando proceda, a las luces de carretera.	The following conditions apply for the activation of the classes and their modes of the passing beam and, where applicable, of the main-beam.
La intensidad máxima de las luces de carretera que pueden encenderse al mismo tiempo no sobrepasará las 225000 cd, lo que corresponde a un valor de referencia de 75.	The aggregate maximum intensity of the main-beam headlamps which can be switched on simultaneously shall not exceed 225000 cd, which corresponds to a reference value of 75.
La suma de las intensidades máximas de las luces de carretera que pueden encenderse al mismo tiempo no deberá exceder de 430000 cd, lo que corresponde a un valor de referencia de 100.	The aggregate maximum intensity of the main-beam headlamps which can be switched on simultaneously shall not exceed 430000 cd, which corresponds to a reference value of 100.
En caso de que se instalen dos luces de carretera, tal como se permite con arreglo al apartado 6.1.2 únicamente para los vehículos de la categoría N3, no podrán encenderse simultáneamente más de dos pares.	In case the extra two main-beam headlamps are installed, as permitted under paragraph 6.1.2 for vehicles of the category N3 only, no more than two pairs may be simultaneously lit.
En caso de que se instalen dos luces de carretera, tal como se permite con arreglo al apartado 6.1.2. únicamente para los vehículos de la categoría N3, no podrán encenderse simultáneamente más de dos pares.	In case the extra two main-beam headlamps are installed, as permitted under paragraph 6.1.2. for vehicles of the category N3 only, no more than two pairs may be simultaneously lit.
Las conexiones eléctricas deberán ser tales que las luces de carretera, las de cruce y las antiniebla delanteras solo puedan encenderse cuando las luces a que se refiere el punto 5.11 también lo están.	The electrical connections shall be such that the main-beam and dipped-beam headlamps and the front fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.11 are also switched on.
Las conexiones eléctricas serán tales que las luces de carretera, las de cruce y las antiniebla delanteras solo podrán encenderse cuando las luces a las que se refiere el apartado 5.11 lo estén también.	The electrical connections must be such that the main-beam and dipped-beam headlamps and the front fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.11 are also switched on.
Las conexiones eléctricas serán tales que las luces de carretera, las de cruce y las antiniebla delanteras solo podrán encenderse cuando las luces a las que se refiere el apartado 5.11 lo estén también.	The electrical connections must be such that the main-beam and dipped-beam headlamps and the front fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.11. are also switched on.
En caso de que se instale un AFS en el vehículo, este sistema se considerará equivalente a un par de luces de cruce y, si ofrece la función de luz de carretera, se considerará equivalente a un par de luces de carretera.	Where an AFS is fitted, it shall be considered equivalent to a pair of dipped-beam headlamps and, if it provides main-beam function(s), it shall be considered equivalent to a pair of main-beam headlamps.
Los manipuladores telescópicos se suministran de serie con luces de carretera e intermitentes.	The telescopic handlers are supplied as standard with road lights and turn signals.
El encendido de las luces de carretera podrá efectuarse simultáneamente o por pares.	The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.
Para los vehículos de la categoría N3: podrán instalarse dos luces de carretera adicionales.	For vehicles of the category N3: Two extra main-beam headlamps may be installed.
Podrán instalarse dos luces de carretera adicionales.	Two extra main-beam headlamps may be installed.
El haz de cruce podrá permanecer encendido al mismo tiempo que las luces de carretera.	The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las luces de carretera.	The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las luces de carretera.	The passing lamps may remain switched on at the same time as the driving beams.