lucir

El Señor entonces trajo algunas frutas que lucían como uvas.	The Lord brought me some fruits that looked like grapes.
Y todos lucían asustados excepto él, que no tenía miedo.	And they all looked scared except him, he wasn't scared.
Las impresiones lucían estupendamente, pero su estabilidad era cuestionable.	The prints looked beautiful, but their stability was questionable.
Los marineros lucían con orgullo el uniforme de sus respectivos países.	The sailors proudly wore the uniforms of their respective countries.
Otros conectores pueden ser usados, pero estos lucían bien para este proyecto.	Other connectors can be used, but these looked right for this project.
También vi insectos que lucían grotescos y espeluznantes.	I also saw insects that looked grotesque and creepy.
Algunos lucían ofendidos y disgustados, pero otros muy interesados.	Some looked offended and disgusted, others intensely interested.
Esa es la peor parte, cuando no puedes recordar cómo lucían.	That's the worst part, When you can't remember what they look like.
Mis padres lucían de treinta años y mi hermano, de unos dieciséis.	My parents looked thirty years old and my brother about sixteen.
Yo no lo había notado, hasta mis uñas lucían pálidas.	I hadn't noticed, even my nails looked pale.
Pero no había tal desaprobado, todos los cursos lucían cifras en azul.	But it had not so disapproved, all the courses shone numbers in blue.
Las princesas españolas lucían adorables con sus atuendos de verano.	The Spanish Princesses looked lovely in their summery outfits.
Los otros también estaban nerviosos, lucían aterrados ante la idea.	The others also swallowed nervously, looking somewhat petrified by the thought.
Y así lucían mis libretas mientras estuve en esa escuela.	And this was what my notebooks looked like in law school.
No sé quiénes son pero definitivamente lucían poderosos.	I don't know who they are but they definitely looked strong.
Apenas puedo recordar cómo lucían mis padres.	I can barely remember what my parents look like.
Ellos lucían pelucas, y el estilo de filtrado hasta llegar a la clase media-alta.	They sported wigs, and the style trickled down to the upper-middle class.
Los fans lucían disfraces y maquillajes para tratar de imitar el excentrismo de Gaga. (MZ)	Fans wore costumes and makeup trying to imitate Gaga's eccentrism. (MZ)
¿Cómo sabemos la manera en que los neandertales lucían?	How do we know what Neandertals really looked like?
Todos los otros chicos lucían peor.	All the other guys looked worse.