lovey-dovey

Diccionario
Ejemplos

Jay doesn't like the lovey-dovey in public, either.	A Jay no le gustan las caricias en público, tampoco.
Instead, you're here, where you can be lovey-dovey all the time.	En cambio, estáis aquí, donde podéis estar acaramelados todo el tiempo.
Most of the time, he was all lovey-dovey.	La mayoría del tiempo, era todo acaramelado.
She's got somebody she talks to lovey-dovey on the phone.	Tiene a alguien con quien habla románticamente por teléfono.
The last time I saw you two, it was all lovey-dovey.	La última vez que los ví a ustedes dos, todo era muy acaramelado.
Well, everything was fine until you went all lovey-dovey on her.	Bueno, todo estaba bien hasta que tú te hiciste el enamorado con ella.
I'm gonna be lovey-dovey at prom.	Voy a estar muy pegajosa en el baile.
He's always around, and they're in this lovey-dovey daze all the time.	Siempre esta en mi casa y siempre se andan besuqueando.
I saw all three of you through the door, all lovey-dovey.	Os he visto a los tres a través de la puerta, haciendo piña.
I imagined the situation: Two lovey-dovey men walking hand in hand with one another.	Imaginé la situación: Dos hombres muy acaramelados caminando tomados de las manos.
I'm trying to be lovey-dovey.	Estoy tratando de ser romántica.
Aw, look at you, all lovey-dovey.	Oh, mírate, toda acaramelada.
Love isn't always lovey-dovey romance.	El amor no siempre es como un romance con cariñitos y besitos.
Give me a lovey-dovey kiss.	Dame un beso de enamorados.
Oh, so you've woken up, lovey-dovey.	Ya te has despertado, mi amor.
Yeah, they were lovey-dovey.	Sí, estaban muy enamorados.
There's nothing wrong with being lovey-dovey!	No hay nada malo en ser tierno
It has to be told because all this lovey-dovey business doesn't help in America, I've seen that.	Se tiene que decir, porque todo este asunto sentimental no ayuda en América, lo he visto.
Well, lovey-dovey, how goes it, eh?	Hola, mi amor. ¿Qué tal?
The lovey-dovey husband looked fondly at his wife and, upon hearing her words, reluctantly raised his head to look.	El encariñado esposo miró afectuosamente a su esposa y al oír sus palabras, levantó su cabeza de mala gana y miró.