lossy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo uno es más lossy que el otro.	However one is more lossy than the other.
Radio Transmission en las vendas de la onda milimétrica es intrínsecamente lossy.	Radio transmission in the mmwave bands is inherently lossy.
Los formatos lossy están siempre comprimidos.	Lossy formats are always compressed.
Sin embargo, puedes descargar un FLAC y convertirlo a ALAC (para iTunes) o a cualquier formato lossless o lossy que prefieras.	However, you can download the FLAC and convert to ALAC (for iTunes) or whatever lossless or lossy format you prefer.
Más allá de exisitir diferentes tipos de formatos de música lossless y lossy, solo algunos están permitidos para ser subidos en RED.	While there are several types of lossless and lossy music formats, only a few are allowed to be uploaded to RED.
Éste es un formato que al comprimirlo pierde información (lossy compression), y que permite mostrar más de 256 colores y da un mejor resultado al formar imágenes que el GIF.	This is a format that loses information when compressed (lossy compression), and that can display more than 256 colors and gives a better result in imaging the GIF.
De forma similar, AC3 y DTS son formatos de música que se pueden encontrar en DVD's y, al ser lossy, no pueden ser convertidos sin perder calidad.	Similarly, AC3 and DTS are music formats often found on DVDs and since they are lossy, they cannot be converted to other formats without a loss in quality.
Éste es un formato que al comprimirlo pierde información (lossy compression), y que permite mostrar más de 256 colores y da un mejor resultado al formar imágenes que el GIF.	This is a format that loses information when compressed (lossy compression), and that can display more than 256 colores y dá un mejor resultado al formar imágenes que el GIF.
Este es un ejemplo de cómo el tamaño de una misma canción varía dependiendo de si se trata de un formato lossless sin comprimir, de un formato lossless comprimido, o lossy.	Here's an example of how the file size of the same song varies depending on whether the song's format is uncompressed lossless, compressed lossless, or lossy.
LuraWave es un formato de imagen escalable y con múltiples resoluciones que puede utilizarse para guardar imágenes sin pérdidas (lossless) o con pérdidas (lossy), y que ofrece varias características adicionales junto con una mayor flexibilidad frente a los estándares actuales.	LuraWave is a lossless to lossy, scalable, multi-resolution image format that offers a number of additional features and flexibility over current standards.
Nosotros aceptamos archivos AAC comprados en la tienda de iTunes porque generalmente incluyen tracks exclusivos (bonus tracks), ya que AAC es lossy y no puede ser convertido a otros formatos sin pérdida de calidad.	We allow AAC files bought from the iTunes store because there are often iTunes-specific bonus tracks, and since AAC is lossy it cannot be converted to other formats without a loss in quality.
Una mala conversión implica que durante el proceso de conversión el archivo ha sido convertido a lossy más de una vez, o que el archivo ha sido convertido desde lossy a lossless.	A bad transcode means that during the transcode process, the file has either been converted to a lossy format more than once, or the file has been converted from lossy to lossless.
Usualmente, los datos removidos corresponden a las altas frecuencias que los huamanos no pueden percibir, sin embargo, pueden existir diferencias auditivas obvias entre los formatos lossy y los lossless.	Usually the removed data is in the higher frequencies that humans can't hear, however, there can be obvious audible differences between lossy formats and lossless formats. Lossy formats CANNOT be transcoded into any other lossy format without losing more quality.
Una buena conversión implica que durante el proceso de conversión el archivo no ha sido convertido nunca a lossy, o que el archivo ha sido convertido una única vez a lossy desde un archivo lossless.	A good transcode means that during the transcode process, the file has either never been converted to lossy, or the file has only been converted to lossy once during the last step.
Como usted conjeturaba ésta es menos compresión de lossy.	As you guessed this is the less lossy compression.
Es una conversión de lossy a lossless, lo cual es malo.	It's a lossy to lossless transcode, which is bad.
¿Cuál es la diferencias entre los formatos de archivo lossless (sin pérdida) y lossy (con pérdida)?	What is the difference between lossless and lossy file formats?
Transparencia es un término utilizado para describir la calidad audible de un archivo de música lossy.	Transparency is a term used to describe the audible quality of a lossy music file.
Debido a restricciones de red, Las imágenes DICOM pueden ser comprimidas en forma lossy o lossless.	Due to network constraints, DICOM images can be compressed via lossy or lossless compression.
En un esquema de compresión lossy, parte de las imágenes se pierde cuando la imagen se descomprime.	In a lossy compression scheme, parts of the image are lost when the image is uncompressed.