loss of prestige

Traductor
Ejemplos

And her loss of prestige democratic and politic, gained with the conflict of Crimea and Ukraine.	Y su desprestigio democrático y político ganado con el conflicto de Crimea y Ucrania.
The result is a loss of prestige, credibility and confidence that parallels the purchase of those who have a tag price.	El resultado es el desprestigio, el descrédito y la desconfianza en paralelo con la compra de quienes tienen precio.
Secondly, the lack of training opportunities and the profession's perceived loss of prestige are causing significant recruitment problems.	La segunda es la falta de oportunidades de capacitación y el desprestigio percibido de la profesión, que están causando notables problemas de contratación.
Despite its loss of prestige at the internal level, various actors within and outside the country tend to keep the model based on contextual reforms.	Pese a su desprestigio en el ámbito interno, varios agentes dentro y fuera del país propenden por mantener el modelo con base en reformas coyunturales.
Not only because of our own limitations and complicit silence, but above all because of the immense loss of prestige that Chavism has brought about our ideas.	No solo por nuestras propias limitaciones y el silencio cómplice, sino sobretodo por el inmenso desprestigio que el chavismo ha realizado sobre nuestras ideas.
The imperialists wants their trusted historical allies to rule Honduras, but their enormous loss of prestige casts doubt on whether they can keep things under control, especially after seeing the huge protests.	El imperialismo quisiera que gobernaran Honduras sus históricos aliados, pero su enorme desprestigio los hace dudar de que puedan mantener las cosas bajo control, sobre todo después de ver las enormes protestas.
His campaign for fake news and the loss of prestige of official sources sharply contrasts with his sudden approval of a survey that breaks with national myths, and no wonder.	Su campaña por las noticias falsas y el desprestigio de las fuentes oficiales contrasta mucho con su repentina aprobación de una encuesta que rompe con los mitos a nivel nacional, y no es para menos.
We believe that it was then that it happened, and so began what everyone now recognizes as the loss of prestige and a setback for APRA, not only in Peru, but in the whole world.	Ahí consideramos que se produjo y comenzó, como todos ya lo reconocen, el desprestigio y el descalabro del Apra, no solamente en el Perú sino ante el mundo.
Although almost every aspect of the implementation of the peace agreements is delayed or lacks guarantees, that FARC is unable to deliver the resources to repair victims only contributes more to the loss of prestige of its image.	Si bien casi todo aspecto de la implementación de los acuerdos de paz está retrasada o carece de garantías, que las Farc sea incapaz de entregar los recursos para reparar a víctimas solo contribuye más al desprestigio de su imagen.
The company blamed the media for the loss of prestige.	La empresa culpó a los medios por el desprestigio.
What redounds, in a species of spiral descendant, to this loss of prestige.	Lo que redunda, en una especie de espiral descendiente, en esta pérdida de prestigio.
His own flight was intended to give us a chance of opening conversations without loss of prestige.	Su vuelo tenía como fin darnos la oportunidad de abrir conversaciones sin perder prestigio.
Similarly in Rwanda, with the Tutsis loss of prestige after being in all the senior positions.	Algo similar ocurrió en Ruanda, con la pérdida de prestigio de los tutsis, después de estar en todos los puestos de responsabilidad.
The political parties' loss of prestige is another clear tendency, expressed in the growing abstention rate in elections.	Está también clara la tendencia al desprestigio de los partidos políticos, expresada en una creciente abstención popular en los procesos electorales.
Those most responsible for the problems will experience major upheavals, loss of prestige and power, and will be literally brought to their knees.	Aquellos más responsables por los problemas experimentarán trastornos mayores, pérdida de prestigio y poder, y literalmente serán puestos de rodillas.
Not only do these low skilled jobs result in a loss of prestige for migrants, but they also contribute to their social isolation.	Este tipo de empleos, no solo causan una pérdida de prestigio para los inmigrantes, sino que también contribuyen a su aislamiento social.
In spite of his diminished demographic, economic and structural capacities and his democratic and political loss of prestige, gained with the conflict of Crimea and Ukraine.	A pesar de sus menguadas capacidades demográficas, económicas y estructurales y su desprestigio democrático y político ganado con el conflicto de Crimea y Ucrania.
Because of Germany's self-restraint the consequences lead to a loss of prestige for the Fuehrer, which he is not willing to suffer a second time.	Debido a que Alemania se ha controlado, la consecuencia es una pérdida de prestigio del Führer, algo que no está dispuesto a sufrir una segunda vez.
It could be also, that looks for the loss of prestige of the author of these chapters or sections, or both things, we not know it either surely.	Pudiera ser también, que se busque el desprestigio del autor de estos capítulos o secciones, o incluso ambas cosas, tampoco lo sabemos con seguridad.
The denunciation of this journalist has propped up the loss of prestige of a corrupt and not so prosperous management by the fall of oil prices.	La denuncia de este comunicador ha sido puntal para la pérdida de prestigio de una gestión corrupta y no tan próspera por la caída de los precios del petróleo.