zoólogo

La mejor teoría proviene de San Jerónimo quien señaló que los zoólogos griegos habían identificado ciento cincuenta y tres especies de peces.	The best theory comes from Saint Jerome who noted that the Greek zoologists had identified one hundred and fifty three species of fish.
Por eso los zoólogos precisan de la colaboración de los historiadores para poder avanzar en el conocimiento del pasado de nuestra fauna.	This is why zoologists require the collaboration of historians to move forward in the knowledge of the past of our fauna.
Recuerda que en 2003, en el Museo Field de Chicago, sacó de un cajón unas pieles y unos cráneos que no se parecían a los de algún animal que había visto antes o que los zoólogos reportaron.	Behind the scenes at the Chicago Field Museum in 2003, he remembers pulling out a drawer of skins and skulls that didn't look like any animal he had ever seen before, or that had been reported by zoologists.
Según la apreciación de los zoólogos, parece ser que éstos importantes animales han llegado al planeta para quedarse, su gran capacidad adaptativa, sus características y beneficios seguirán recordándonos que son los verdaderos conquistadores de este planeta.	According to the assessment of zoologists, it seems that these vital animals are here to stay, as their great capacity for adaption, their characteristics and benefits, will continue to remind us that they are the true conquerors of this planet.
El error cometido por Agassiz es fácilmente atribuible al hecho de que muchas descripciones de las especies tempranas se basaron en muestras enviadas a los zoólogos desde lugares remotos y, a menudo estos especímenes fueron acompañados por poco en el camino de los datos de localidad específica.	The error committed by Agassiz is easily attributable to the fact that many early species descriptions were based on specimens shipped to zoologists from far-flung locales and often these specimens were accompanied by little in the way of specific locality data.
Los zoólogos son los que trabajan en los zoologicos, ¿no?	Zoologists are the guys that work in the zoos, right?
Los zoólogos de Dharma experimentaron con ellos, lo que les hizo aptos para sobrevivir en climas más cálidos.	The DHARMA zoologists experimented on them, making them fit for survival in warmer climates.
Los zoólogos calculan que hay menos de 100 especies originales de animales de cuatro pies, y menos de 170 especies originales de aves.	Zoologists estimate that there are less than 100 original species of four footed animals, and less than 170 original species of birds.
Los zoólogos reconstruyen la evolución de los animales a partir de los huesos, los botánicos a partir de las plantas de flor.	Zoologists reconstruct the evolution of animals through the examination of the bones, botanists get that of plants from the flowers.
Los zoólogos reconstruyen la evolución de los animales a partir de los huesos, los botánicos a partir de las plantas de flor.	Zoologists reconstruct the evolution of the animals examining the bones, botanists study the evolution of plants through the flowers.
Los zoólogos a menudo se preguntan qué es lo que asusta a los animales para que salgan en estampida, pero en este caso es la poderosa tormenta de truenos la que se está gestando en la distancia.	STAMPEDE 21 ratings Zoologists often wonder what scares animals to stampede, but in this case it is the powerful thunderstorm that is brewing in the distance.
Uno de los zoólogos.	He's one of the zoologists.
Esta es la razón por la cual los zoólogos piensan en ellos...	This is the reason why zoologists think of them as one of the most intelligent animals ever.
La posición sistemática de los tupayos es muy conflictiva, ya que no todos los zoólogos los admiten entre los primates.	The systematic position of the tupaias is controversial, not all zoologists admit them between the primates.
Si esto parece improbable, permítanme ofrecerles una analogía que me ayudará a explicarme mejor: supongamos que los zoólogos del Norte saben, desde hace mucho, de la existencia de los caballos; saben también de su importancia y del valor de protegerlos.	If this sounds improbable, then here's an analogy: let us suppose that northern zoologists have long known of the existence of horses, and know how important they are, and how worth protecting.
Los zoólogos tenían ante sí un enorme trabajo acumulado, y había peligro de que los especímenes quedaran abandonados en almacenes.	Zoologists had a huge backlog of work, and there was a danger of specimens just being left in storage.
Los zoólogos contemporáneos están estudiando a los animales y le dan al mundo muchas cosas valiosas, pero nadie ha examinado las causas profundas que las crearon.	Contemporary zoologists who examine animals have given to the world many valuable things, but no one has examined the deep causes that created them.
Traducción en español de Viviana Spedaletti Los zoólogos reconstruyen la evolución de los animales a partir de los huesos, los botánicos a partir de las plantas de flor.	Zoologists reconstruct the evolution of the animals examining the bones, botanists study the evolution of plants through the flowers.
Traducción en español de Viviana Spedaletti Los zoólogos reconstruyen la evolución de los animales a partir de los huesos, los botánicos a partir de las plantas de flor.	Zoologists reconstruct the evolution of animals through the examination of the bones, botanists get that of plants from the flowers.
Los zoólogos destacarán los niveles extraordinariamente altos de especies y endemismo entre la fauna de las montañas – especialmente los insectos y las aves, los más estudiados hasta la fecha.	Zoologists will note the unusually high levels of speciation and endemism among mountain fauna–especially the insects and birds, which have been the most studied.