yeso

A menudo, Chapa de baldosas o cubren los yesos decorativos.	Often they veneer tiles or cover decorative plasters.
Sin embargo, la mayoría de los yesos no deberían mojarse.	However, most casts shouldn't get wet.
Se pueden obtener resultados excelentes utlizando los yesos BMS.	Excellent results can be obtained by using BMS plasters.
A diferencia de los yesos, las férulas se pueden quitar o ajustar fácilmente.	Unlike casts, splints can be easily removed or adjusted.
Al igual que los yesos, las férulas suelen tener una capa interna de algodón.	Like casts, splints usually have a soft cotton layer inside.
Revise que los yesos, férulas y otros aparatos estén debidamente ajustados.	Make sure casts, splints, and other appliances fit properly.
¿Qué son los yesos y las férulas?	What are casts and splints?
La mayoría de los yesos no deben mojarse.	Most casts shouldn't get wet.
A veces, los yesos se hacen de fibra de vidrio o plástico; y algunos hasta son impermeables.	Sometimes casts are made of fiberglass or plastic—and some are even waterproof.
Para el primer tipo, los yesos a base de minerales, silicatos, resinas artificiales o resina de silicio están disponibles.	For the first type, plasters based on minerals, silicates, artificial resins or silicon resin are available.
Tradicionalmente los yesos se aplican a cabo sucesivamente en tres capas, cada una de las cuales realiza una función específica.	Traditionally plasters are applied successively performed in three layers, each of which performs a specific function.
Fueron adornadas con los pisos del mosaico y los frentes con los architraves y decoración en los yesos pintados.	They were decorated with mosaic floors and fronts with architraves and decoration on plasters painted.
Entre las posibles aplicaciones personalizadas se encuentran los instrumentos quirúrgicos, los dispositivos de uso único, y los yesos y férulas.	Customized or personalized applications can include surgical instruments, single-use devices and casts/splints.
Algunas de las posibles aplicaciones a medida o personalizadas son los instrumentos quirúrgicos, los dispositivos de uso único, y los yesos y férulas.	Possible customized or personalized applications include surgical instruments, single-use devices and casts/splints.
La mayoría de los yesos y férulas no son impermeables, por lo que es muy importante asegurarse de que no se mojen.	Most casts and splints are not waterproof, so it's very important to make sure they don't get wet.
El silicato y los yesos de base mineral tienen una gama limitada de colores, pero con las otras dos alternativas, los colores son casi ilimitados.	Silicate and mineral-based plasters have a limited range of colours, but with the other two alternatives, the colours are almost unlimited.
En el caso de los yesos, su médico utilizará una sierra de yeso especial y una cuchilla que corta la capa externa del yeso de forma segura.	For casts, your doctor will use a special cast saw and blade that cuts through the outer layer of the cast safely.
Además de los yesos de maíz, que ya se han mencionado anteriormente, también hay almohadillas de maíz, esponjas o anillos de fieltro y otros medios bastante efectivos.	In addition to corn plasters, which have already been mentioned above, there are also corn pads, sponges or felt rings and other quite effective means.
En estas zonas la mayoría de los acantilados están constituidos por roca caliza fuertemente erosionada por el agua, mientras que en la mitad meridional lo normal son los yesos y arcillas.	In these areas, most of the cliffs consist of limestone greatly eroded by water, while in the southern half, it is more common to find gypsum and clay.
Después de la consolidación del edificio, todos los yesos y pisos fueron restaurados con una atención particular a la restauración completa de todos los artefactos significativos tales como viejas rejillas del hierro labrado para las salas de la monja.	After the building's consolidation, all plasters and floors were restored with a particular attention to the complete restoration of all significant artefacts such as old wrought iron grids for the nun parlours.