violador

El Servicio de Prisiones estableció diversos marcos de tratamiento para los violadores domésticos.	The Prison Service established various treatment frameworks for domestic violators.
Quieren libertad personal solo para los violadores.	They want personal freedom only for rapists.
Lo mismo sucede con los violadores de niñas y jovencitas.	The same is the case with rapists and paedophiles.
En efecto, le dio luz verde a los violadores en todas partes.	In effect, he signaled a green-light to rapists everywhere.
Procesarán a los violadores al grado más completo permitido bajo ley.	Violators will be prosecuted to the fullest extent allowed under the law.
Procesarán a los violadores en la mayor medida posible bajo ley.	Violators will be prosecuted to the fullest extent allowed under the law.
Procesarán a los violadores a la mayor medida posible bajo ley.	Violators will be prosecuted to the fullest extent allowed under the law.
Los timadores, los violadores, los paidófilos, los caudillos sonríen precisamente así.	The crooks, abusers, pedophiles, great leaders, smile just like that.
¿Usted realmente cree que los violadores respetan la ley de la mayoría?	Do you really think rapists respect majority rule?
Esto equivale a decir que los padres y el marido (¡incluso los violadores!)	This amounts to saying that parents and husbands (even rapists!)
El cinturón de castidad fue usado por las mujeres, sobre todo para protegerlos de los violadores.	The chastity belt was worn by women, mainly to protect them from rapists.
Argentina: En este país los violadores de menores pueden pagar hasta 20 años de prisión.	Argentina: In this country, rapists of children can pay up to 20 years in prison.
En la mayoría de los casos, los violadores de derechos humanos continúan gozando de absoluta impunidad.	In the majority of cases, human rights violators continue to enjoy absolute impunity.
También queremos plantear la cuestión de que se someta a los violadores a la justicia.	We would also like to raise the issue of bringing violators to justice.
R. Por los violadores.	R. For rapists.
Dicha acción es penada por la ley y los violadores podrían enfrentar una serie de sanciones/multas graves.	Such action is punishable by law and violators could face a number of serious penalties.
Acusar a los violadores y aumentar los presupuestos de asistencia internacional para el desarrollo no es suficiente.	Pointing fingers at violators and increasing international development aid budgets is not enough.
Hay, sin embargo, fuertes razones éticas para oponerse a este llamado a entender a los violadores de derechos.	There are, however, strong ethical reasons to resist this call to understand rights violators.
Correcto: Un proyecto de voluntariado que realiza un seguimiento a los violadores de email para reducir sus actividades de spam.	Right: A volunteer project that tracks email violators to reduce their spamming activities.
Por ejemplo, Egipto ha derogado las disposiciones (en inglés) que absuelven a los violadores/secuestradores que se casan con sus víctimas.	For example, Egypt has removed provisions that absolve rapists/kidnappers if they marry their victims.