vestigio

En 1996 los vestigios restantes de la planificación centralizada se abandonaron.	In 1996 the remaining vestiges of centralised planning were abandoned.
La nueva sede parlamentaria se ha edificado sobre los vestigios históricos.	The new parliamentary headquarters was built on historical vestiges.
Éste es uno de los vestigios más llamativos del antiguo ferrocarril.	This is one of the most striking vestiges of the old railway.
Sin embargo, los vestigios de las escuelas de Salem sobrevivieron.	But remnants of the Salem schools persisted.
En ella se albergan los vestigios más antiguos del sistema ambiental patagónico.	It shelters the most ancient vestiges of the Patagonian environmental system.
Esta propuesta es consecuente con los vestigios contemporáneos del culto shivaísta en la ciudad.[14]	This proposal is consistent with contemporary remnants of Shaiva worship in the town.[15]
En esta ocasión, los arqueólogos presentarán los vestigios y darán parte de últimos descubrimientos.	On this occasion, the archaeologists will present vestiges and willshare the last discoveries.
En su opinión, los países deben proteger los vestigios culturales y reforzar la cooperación en este campo.	In his opinion, countries must protect their cultural vestiges and strengthen cooperation.
Aquí los visitantes pueden también disfrutar de los vestigios geológicos de la zona durante los tours.	Here visitors can also enjoy the geological formations of the area during the tours.
Se encuentra en la isla Teja, donde aún existen los vestigios de la cervecería Anwandter.	It is located in the Teja Island, where there are still vestiges of the Anwandter brewery.
Uno de los vestigios más significativos de ese gran desastre son las rocas llamadas bloques erráticos.	One of the most significant traces of this great disaster are the penedos called erratic blocks.
Visite el Abdalliya Palace, uno de los vestigios más espléndidos de la dinastía Hafsid.	Pay a visit to the city's Abdalliya Palace, one of the most lavish remnants of the Hafsid dynasty.
Alberga la mayoría de los vestigios culturales de Pekín, incluyendo jardines históricos y templos.	It is home to the greatest number of cultural vestiges in Beijing, such as historic gardens and temples.
O el clic en uno de los vestigios siguientes de audio para oírlo: ¿Qué Anuncia Bluetooth?	Or click on one of the following audio tracks to hear it: What is Bluetooth Advertising?
Clásico perevye las almohadas, en que dormían todavía nuestras bisabuelas, se hacen poco a poco por los vestigios del pasado.	Classical peryevy pillows on which slept still our great-grandmothers, gradually become past remnants.
Te volverás más y más adorable a medida que dejes atrás los vestigios burdos del origen animal planetario.	You are becoming more and more adorable as you leave behind the coarse vestiges of planetary animal origin.
El método de trabajo empleado es la excavación arqueológica, que permite la localización exacta y recuperación sistemática de los vestigios.	The methodology used is the archaeological excavation, which allows the exact location and systematic recovery of vestiges.
El uso y relleno de las entradas de las cuevas ha permitido que conserven los vestigios del pasado.	The occupation and subsequent filling of the cave entrances has preserved traces of the past.
En Ueno y Asakusa son palpables los vestigios de la historia y la cultura del periodo Edo.	Traces of the history and culture of the Edo (old Tokyo) era remain vividly in Ueno and Asakusa.
El Museo Guardia del Monte, como la parroquia San Miguel Arcángel o el Rancho de Rosas son algunos de los vestigios históricos.	Guardia del Monte Museum, Saint Michael Archangel and Rosas' Ranch are some of the historical vestiges.