los velatorios
-the wakes
Ver la entrada para velatorio.

velatorio

Si le gustan los velatorios.
If you like wakes.
Se supone que hay que beber en los velatorios.
You're supposed to drink at a wake.
En los velatorios la etiqueta es menos formal.
Dress at a wake is less formal.
Fórmate en la fila para expresar tus condolencias y visitar el ataúd; mientras esperas puedes charlar con las personas junto a ti, para eso están los velatorios.
Get into the receiving line. You can chat with the people near you, that's what wakes are for.
En los velatorios, no es raro escuchar a alguien comentar con remordimiento que hubiera estado mejor si todas las flores en la habitación se hubieran mandado a las personas mientras estaban vivas, y es una gran verdad.
At wakes, it is not unusual to hear someone ruefully remark that all the flowers around the room might better have been sent to people while they are living, and that is very true.
Los velatorios pueden ser experiencias incómodas.
Wakes can be an awkward experience.
Palabra del día
la tormenta de nieve