- Ejemplos
Los vargas lo tenían todo bajo control. | The Vargas had planned that, too. |
Los vargas prepararon la mesa con platos, cubiertos y otros utensilios para el número exacto de personas presentes en el Universo 18. | The Vargas were setting up the plates, utensils, and the food, enough for the exact number for the people in Universe 18. |
Además, los vargas no pueden recoger a nadie del otro mundo. | Also, Vargas don't pick people from the realm of deads. |
Se estrelló contra el escudo energético de los vargas que protegía al público. | She struck the Vargas' energy shield that was protecting the public. |
A priori, los vargas lo habían previsto todo con antelación. | The Vargas had planned for everything beforehand. |
¿No le pidió a uno de los vargas para que lo anunciase en el estadio? | Haven't you asked one of the Vargas to make an announcement? |
Tan pronto se unió a sus conocidos, uno de los vargas comenzó a hablar. | As soon as she joined the group, one of the Vargas began to speak. |
El príncipe alzó también la guardia para preocupación de los namekianos y los vargas. | Vegeta then also took a guarded stance, much to the worry of the Nameks and Vargas. |
Los nano-guerreros de Helior esperaban que los vargas mantuvieran su palabra de que Tidar sería resucitado al final del torneo. | The nano-warriors of Helior hoped that the Vargas would keep their word that Tidar would be resurrected at the end of the tournament. |
Cuando se decidió organizar este torneo, los vargas nos pidieron que no interviniéramos en la tría de los participantes. | When we decided to hold this tournament, we were clearly asked by the Vargas to not intervene on their choices for the combatants. |
Los espectadores detrás de él quedaron cegados, y los vargas y namekianos en el espacio del Universo 20 fueron lanzados en todas direcciones. | The spectators behind him were blinded, and the Vargas and Nameks in the space of Universe 20 were thrown in every direction. |
En el nuestro, y solo en el nuestro, los vargas hemos descubierto la tecnología que nos permite viajar de un universo a otro. | In our universe, and ours only, the Vargas inadvertently discovered technology that allowed us to travel from one universe to another. |
Todo ese tiempo estuvo en el espacio 20 para hablar con los vargas acerca de Broly. —¿Alguna novedad? | For much of the time, he had been in the 20th Universe Balcony to talk with the Vargas about Broly. |
Cincuenta rayos de energía explotaron desde sus palmas, colisionando violentamente con la barrera de energía que los vargas pusieron para resguardar a los espectadores. | Fifty energy beams exploded out of her palms, colliding violently with the energy shield that the Vargas had in place to protect the spectators. |
Fueron visitados y traídos por los vargas de uno en uno al torneo aunque los Dioses consideraron que ese lugar no era el más apropiado para ellos. | However, this tournament, in which even the Gods were participating, was far from being the most appropriate place for most of them. |
Los demás, en cambio, prestaron atención a los vargas, quienes estaban sentados al final de la alfombra mientras explicaban con más detalle los pormenores del torneo. | The others instead focused their attention on the Vargas, who were seated at the end of the carpet, while they further explained the aspects of the tournament. |
Uno de los vargas se sentó allí, mirando a su regazo e informó a sus amigos emplumados que todavía había algún tiempo antes de que pudieran declarar a Yamcha como vencedor. | One of the Vargas sat there, staring at his lap and informed his feathered friends that there was still some time before they could declare Yamcha the winner. |
Había perdido a su hija y la única cosa a la que podía aferrarse era en la resurrección de Pan por parte de los vargas al final del torneo. | He had just lost his own daughter and the only thing he could cling on to was her resurrection at the hands of the Vargas at the end of the tournament. |
Uno de los vargas que se había encargado de ello durante el principio del torneo estaba revoloteando por ahí, y era a él a quien habían seleccionado para reasumir su tarea, ahora en la sala de control. | One of the Varga had made announcements for the tournament at its beginning, and they were going to ask him to resume announcing. |
De repente, se escuchó un ruido extraño que provenía del ring, cuyos trozos giraban alrededor de los otros de acuerdo con las asombrosas leyes físicas cuyo secreto era únicamente conocido por los vargas. | Suddenly a strange noise was heard from the ring, which now consisted of each piece revolving around the others according to physical laws governed by the amazing Vargas' technology. |
