uruguayo

Popularity

500+ learners.

El programa ha mejorado las capacidades tecnológicas de los uruguayos en toda la nación.	The initiative has improved the technological capabilities of Uruguayans nationwide.
El aeropuerto internacional de Carrasco en Montevideo es un símbolo de orgullo para los uruguayos.	Carrasco International Airport in Montevideo is a symbol of pride for Uruguayans.
Una cantidad significativa (casi el 45%) de los uruguayos dicen que nunca leen los medios impresos.	A significant number (nearly 45%) of Uruguayans say they never read print media.
El Quai d'Orsay se enojó hace poco con los uruguayos por el caso del joven Conchon.	The Quai d'Orsay was recently irritated with the case of the young Uruguayans Conchon.
En los años 70 surgió la Ecología social, expresión creada por los uruguayos y después mundialmente incorporada.	Social Ecology emerged in the 1970s, an expression created by Uruguayans and then adopted worldwide.
Es claro que existen algunos remedios para la situación de los uruguayos que se ven privados de un pasaporte.	Clearly, there are some remedies for Uruguayans who have been deprived of a passport.
Por eso necesitamos que todos los uruguayos y sobre todo los uruguayitos sepan nadar en ese torrente.	So we need all Uruguayans, particularly little Uruguayans, to learn how to swim in that torrent.
La actividad se ha realizado durante los días 16 y 17 de septiembre con el objetivo de orientar laboralmente a los uruguayos retornados.	The activity was held on 16th and 17th September with the aim of providing guidance to returning Uruguayans.
Pero siempre me han contestado que eso sería algo inconveniente, algo que no ayudaría al entendimiento entre todos los uruguayos.	However, I have always been told that this would be somewhat inconvenient, something that would not promote understanding among all Uruguayans.
De esta forma, la música de Uruguay muestra un estilo propio claro el cual es usualmente dado a la música que los uruguayos componen.	This way, Uruguay music shows a clear own style which is usually always given to the music Uruguayans create.
Nuestro énfasis se ubica en el proceso inmigratorio vivido por los uruguayos en ese país, atendiendo a sus aspectos demográficos y a su movimiento asociativo.	Our emphasis is on the uruguayan immigration process lived in that country, according to their demographics and their associations aspects.
Los valores democráticos de los uruguayos no solo se fundan en la participación electoral sino también en experiencias de participación ciudadana directa.	The democratic values of Uruguayans are based not only on participation in elections but also on experiments in direct citizen participation.
Radio: El 61% de los uruguayos escuchan la radio todos días y casi el 14% la escuchan varias veces a la semana.	Radio: 61% of Uruguayans listen to the radio every day, with 13.7 listening to it several times a week.
¿Es que los uruguayos, que tanto nos enorgullecemos de nuestra tradición democrática, todavía no podemos superar los parámetros mentales de la dictadura?	Is it that we Uruguayans, who are so proud of our democratic tradition, are still not able to overcome the mental parameters of the dictatorship?
Para encontrar a los uruguayos los fines de semana, basta dirigirse a las ramblas, las avenidas que bordean el Río de la Plata.	If you're looking to meet Uruguayans on the weekend, head for the ramblas, avenues that run alongside the Rio de la Plata.
Internet: Casi el 33% de los uruguayos dicen que usan el internet todos los días y casi el 11% lo usan varias veces a la semana.	Internet: Nearly 33% of Uruguayans say they use the Internet every day and nearly 11% use it several times a week.
Quizás hubiera sido mejor consultar a todos los uruguayos para saber qué opinan, pero lamentablemente nuestro ordenamiento jurídico no nos permite hacer una consulta previa.	Perhaps it would have been better to consult all Uruguayans to know what they think, but unfortunately our legal system does not allow us to first consult.
En virtud de una ley que entró en vigor en mayo, los uruguayos mayores de 18 pueden cultivar cannabis para uso personal si previamente se registran.	Under a law that went into effect in May, citizens of Uruguay who are at least 18 can grow cannabis for personal use if they register.
Alrededor del 90% de los uruguayos, la gran mayoría de descendencia española o italiana, vive en ciudades, siendo Montevideo donde se encuentra casi los 2/5 de la población.	About 90 percent of Uruguayans - most of Spanish or Italian descent - live in cities, with Montevideo home to two-fifths.
Televisión: El 77% de los uruguayos ven la televisión cada día y el 11% la ven varias veces a la semana y casi el 5% nunca la ven.	77% of Uruguayans watch TV every day, while 11% watch it several times a week and nearly 5% never watch it.