trueque

Popularity

1,500+ learners.

La apreciación de las consecuencias en los trueques sociales tiende a implicar también otras cuestiones.	Judgments of consequences in social trade-offs tend to involve other issues as well.
Todos aman los trueques.	Everyone loves a trade.
Personas distintas tienen ideas diferentes sobre la manera de realizar los trueques, lo cual resultaría en compromisos o continua discordia.	Different people have different ideas of how trade-offs should be made, which can result in compromise or in continuing discord.
El efecto de la distancia al juzgar los trueques sociales aumenta a menudo por la incertidumbre de si ocurrirán a final de cuentas los costos y beneficios potenciales.	The effect of distance in judging social trade-offs is often augmented by uncertainty about whether potential costs and benefits will occur at all.
Las soluciones de crédito a la exportación (financiación respaldada por organismos de crédito a la exportación) y otras estructuras financiera, como los trueques, han vuelto a cobrar importancia como recursos financieros clave.	Export credit solutions (financing backed by export credit agencies) and other financing structures, such as barters, have regained prominence as key financing resources.
El desarrollo del comercio entre las razas había inculcado el espíritu comercial y había desarrollado la astucia en los trueques; estas características empezaron a aparecer entonces en los métodos de adoración del hombre.	The developing commerce of the races had inculcated the spirit of trade and had developed the shrewdness of barter; and now these traits began to appear in man's worship methods.
El desarrollo del comercio entre las razas había inculcado un espíritu mercantilista y había desarrollado la astucia en los trueques; y, entonces, estas conductas comenzaron a aparecer en los métodos de adoración del hombre.	The developing commerce of the races had inculcated the spiritˆ of trade and had developed the shrewdness of barter; and now these traits began to appear in man's worship methods.
Los trueques sociales no siempre son económicos o materiales.	Social trade-offs are not always economic or material.
En el caso argentino, los trueques se llevan a cabo en los suburbios principalmente.	In the Argentine case, bartering takes place mainly in the suburbs.
Parte de estas ventas fue destinada para nuevos clientes adicionados a la base y parte para los trueques/cambios de equipos celulares.	Part of these sales were for new customers added to the base and part for the trade of equipments.
Un tiempo después me mudé a Guadalajara pero nunca me olvidé de este hombre, los niños y los trueques entre ellos.	A short time later I moved to Colorado, but I never forgot the story of this man, the boys and their bartering for marbles.
Este proceso se conoce como gestión adaptable, y forma parte esencial de abordar los trueques que conlleva la definición y gestión de caudales ambientales.	This process is known as adaptive management, and forms an essential part of dealing with the trade-offs environ- mental flow setting and management entail.
Un tiempo después me mudé al pueblo de Mercedes pero nunca me olvidé de este hombre, los niños y los trueques entre ellos.	A short time later I moved to Colorado, but I never forgot the story of this man, the boys, and their bartering for marbles.
Estos son los dos motores que los llevan a construir una estratégica red de ciudadelas y caminos para unir las minas al mar y favorecer los trueques.	The Etruscans built a strategic network of villages and towns that connected the mines to the sea, in order to promote commerce.
Y es difícil contradecir a Lovejoy -el padre de la idea, quien sigue defendiéndola con entusiasmo- cuando informa que los trueques de deuda-por-naturaleza constituyen la manera más importante del mundo de financiar la conservación.	And it's hard to argue with Lovejoy, the still-enthusiastic father of the idea, when he reports that debt-for-nature swaps are the world's biggest way of funding conservation.
Le dije al mesero que se quedara con los trueques.	I told the waiter that he could keep the change.