trotamundos

Desde tiempos inmemoriales, ha sido el destino favorito de los trotamundos y exploradores.	From time immemorial, it has been the favorite destination of globe-trotters and explorers.
Perfecto para los ahorradores y para los trotamundos.	Perfect for the thrifty and for globetrotters.
Las lujosas habitaciones están equipadas con comodidades de primera categoría y ofrecen un ambiente hogareño para los trotamundos.	Luxurious rooms are fitted with top amenities, and offer a private home-from-home feel for globetrotters.
Tanto los viajeros como los trotamundos se beneficiarán de un adaptador de avión incluido y un cable auxiliar.	Both commuters and globetrotters will benefit from an included plane adapter and AUX cable.
THE JETSET DIARIES / Inspirada en los trotamundos de espíritu libre, The Jetset Diaries presenta una colección de diseños bohemios modernos.	THE JETSET DIARIES / Inspired by free-spirited globe-trotters, The Jetset Diaries features a collection of modern bohemian designs.
Perfecta para los trotamundos y los bloggers de viajes, esta plantilla para folleto hace que sea fácil mostrar tu fotografía de un vistazo.	Perfect for globetrotters and travel bloggers, this brochure template makes it easy to showcase your photography at a glance.
Los mejores amigos de todos los trotamundos, con el diseño contemporáneo y deportivo de Sector, además de la resistencia y la precisión que los caracteriza.	A true friend to all globetrotters, with Sector's contemporary, sporty design and the resistance and precision that distinguish them.
Con 1.000 destinos entre los cuales elegir, los trotamundos pueden aprovechar un descuento del 10% en la tarifa Round the World más baja de clase económica de SkyTeam.	With 1,000 destinations to choose from, globetrotters can take advantage of a 10% discount off SkyTeam's lowest economy class Round the World fare.
Creadas para los trotamundos más exigentes, cada una de nuestras 148 habitaciones y suites cuentan con un balcón privado con vistas a la ciudad o al río Miami, además de baños de mármol con artículos de tocador Bliss Spa® sinkside six lemon + sage.	Created for discerning globetrotters, each of our 147 guest rooms and suites features a private balcony that overlooks the city or the Miami River, plus marble bathrooms with Bliss Spa® sinkside six lemon + sage bath amenities.
Los Trotamundos se vuelven criaturas de tercera densidad por completo, en mente/cuerpo.	Wanderers become completely the creatures of third density in mind/body complex.
Los trotamundos descubren rápidamente que cada país tiene sus Leyes las cuales tienen que ser guardadas.	Globe-trotters discover quickly that every country has its Laws which are to be kept.
Los trotamundos escuchan un mito de creación, estudian los objetos y se inician en el lanzamiento de bumerán.	Globetrotters listen to a creation myth, study objects and learn to throw the boomerang.
Los trotamundos que viajan al sur pueden volar con cualquiera de las nueve aerolíneas que prestan servicios en Australia y Nueva Zelanda.	Globetrotters flying -Down Under- can travel on any of the nine airlines that serve Australia and New Zealand.
Los trotamundos estudian las formas y los colores de las máscaras kwele, escuchan un relato de iniciación y moldean su propio objeto de protección.	Globetrotters study shapes and colours of Kwele masks, listen to an initiation story and shape their own protective object.
Los trotamundos descubren las obras de los aborígenes de Australia y los mitos que les dan sentido y después pintan su propio sueño.	Globetrotters discover the art of Aboriginal Australians and the myths that give them meaning, and then paint their own dream.
Los trotamundos analizan los gestos de la diosa de las serpientes, escuchan su leyenda y ensayan algunos pasos de un lenguaje corporal codificado.	Globetrotters analyze the movements of the snake goddess, listen to her legend, and make a few steps in a codified body language.
Con un diseño fino y ligero, el E485 es ideal para los trotamundos.	The thin and light E485 was built for the road warrior.
Y finalmente para los trotamundos, los pequeños barcos de pesca que también abastecen las islas más alejadas.	And finally for the adventure-minded, the small fishing boats that supply the remote islands.
Muy cerquita de la estación se encuentra este hotel Kipling, de nombre muy apropiado para los trotamundos.	Kipling Hotel is very close to the station, and was named for globetrotters.
Este nuevo objeto esencial de la pequeña marroquinería de los trotamundos exigentes combina un diseño compacto con un look moderno.	A new essential leather item for demanding globetrotters with a compact design and a modern look.