tropiezo

Popularity

2,000+ learners.

¿El umbral de la puerta favorece los tropiezos o caídas?	Does the threshold of the door contribute to trips or falls?
Una mirada a la ciencia de los tropiezos románticos.	A look at the science behind our romantic missteps.
En los negocios debemos evitar los tropiezos culturales.	In business, we should avoid cultural faux pas.
¡Ay del mundo por los tropiezos!	Woe unto the world because of offences!
Desafortunadamente para ella, los tropiezos económicos sin fin constantemente apartarán a las naciones de la UE.	Unfortunately for her, the unending economic shocks will constantly push the EU nations apart.
Cuidado con los tropiezos.	Watch out for trips.
Creo que todos hemos sido víctimas de uno de los más embarazosos efectos del alcohol: las caídas y los tropiezos.	I think we are all victims of one of the most embarrassing effects of alcohol: falls and slips.
Una empresa eficiente puede absorber los tropiezos ocasionales que vienen con el crecimiento y con una toma de riesgos inteligente y aun así triunfar.	An efficient company can absorb the occasional stumbles that come with growth and intelligent risk-taking and still succeed.
Es la parte más importante a la hora de alcanzar la felicidad, porque un espíritu alegre y optimista supera mejor los tropiezos y los contratiempos.	It is the most important in achieving happiness, because a cheerful and optimistic better than smooth and setbacks.
Olvidar los tropiezos y torceduras y acelera hasta la velocidad máxima, con la nueva de alta tecnología calcetines de Falke, diseñado para garantizar el máximo agarre y estabilidad.	Forgotten slips and sprains and speeds up to maximum speed, with the new high-tech socks from Falke, designed to ensure maximum grip and stability.
¡Qué extraordinaria visión ¡¡Otorga su verdadera dimensión a los tropiezos y compromisos de la vida cotidiana! Esto es lo que el Apocalipsis nos sugiere, nos propone.	What an extraordinary vision that gives a true dimension to our daily hazards and engagements!The Book of Revelation suggests and proposes this vision.
Uno de los riesgos mas comunes que debe enfrentar el personal de limpieza y mantenimiento y otros trabajadores de la industria de la limpieza son los resbalones en pisos mojados, o los tropiezos con algún objeto.	Tripping on step Tripping hazard One of the most common hazards for janitors, custodians, and other cleaning workers is slipping on wet floors or tripping over an object.
Mejora el cumplimiento de reglas para los pequeños negocios Uno de los tropiezos más grandes que enfrentan muchos de los pequeños negocios son las diversas reglas estatales y federales que deben cumplir – reglas frecuentemente obscuras y difíciles de entender.	Making it easier for small businesses to comply with rules One of the biggest stumbling blocks a lot of small businesses face is the patchwork of state and federal rules with which they must comply–rules that are often obscure and hard to understand.
Los tropiezos de Peña parecían alejarlo de la presidencia.	Peña's setbacks seemed to keep him away from the presidency.
Los tropiezos y caídas (o incluso los accidentes más serios) pueden estropear las festividades de Halloween.	Trips and falls (or even more serious accidents) can put a damper on Halloween festivities.
Son los tropiezos de la vida.	Such are the hurdles of life.
Con los tropiezos y el problema de la lesión es pedir demasiado.	With all the setbacks and the injury concerns, it's a tall order.
Cuanto más eficaz seas, mayor será la intensidad de los tropiezos.	The more effective you are, the more intense it can get.
Señalar los tropiezos de una gran civilización no implica negar sus logros.	To point out the failings of a great civilization is not to deny its accomplishments.
Aunque tus pies sangren en los tropiezos y piedras del camino, tu rostro puede sonreír.	Even though your feet bleed on the stumbling and stones of the road, your face can smile.