los tres cuartos

Traductor
Ejemplos

Contando con aproximadamente medio centenar de las ciudades más pobladas del mundo y la mitad de las capitales del mundo como miembros, la organización representa alrededor de los tres cuartos de un billón de la población mundial.	With over half of the one hundred most populous cities of the world and over half of the capital cities of the world now members, the organization represents over three-quarters of a billion people around the world.
Y por allá están los tres cuartos y el baño.	And up here are the three bedrooms and the bath.
A los tres cuartos, ellas dirán: Yo soy vuestra ayuda.	At the three-quarters they will say, "I am thy help."
Yo te daré los tres cuartos de penique, niña.	I'll give you three farthings, young lady.
Suficiente para los tres cuartos.	It was just enough to cover the three rooms.
Escuché el sonido de los tres cuartos, ¿no?	I heard the three-quarters ring, didn't I?
Las plantas no deben cubrir más de los tres cuartos de la superficie total del estanque.	Plants should cover no more than 3/4 of the total area of the pond.
Los postigotes y los pisos y las puertas que comunican los tres cuartos son los originales.	The shutters and the floors and the doors communicating the rooms are the original.
El diseño y la elegancia triunfan en los tres cuartos de baño de la casa para disfrutar cada momento.	The design and elegance triumph in the three bathrooms of the house to enjoy every moment.
En Bonampak aparecen en las pinturas de los tres cuartos, mismas que representan dos ceremonias y una batalla.	In Bonampak, they appear in the paintings of the three rooms, which represent two ceremonies and a battle.
Dos de las habitaciones y los tres cuartos de baño son alvéolos escamoteados en el grosor de la fachada.	Two of the rooms and the three bathrooms are cells concealed in the façade thickness.
Creo que la mitad de la gente, y aun los tres cuartos, se condenarán por el pecado de la pereza.	I think half the people, and even the three quarters, will be condemned for the sin of laziness.
Como ejemplo, solo dos empresas (ADM y Cargill) son actualmente responsables de los tres cuartos de los flujos comerciales internacionales de cereales.	For example, just two corporations (ADM and Cargill) are now responsible for three-quarters of the international trade in cereals.
Esta es una proporción bastante mayor que los tres cuartos de ítemes de selección múltiple incluidos en la prueba entera.	This is a substantially higher proportion compared to the three-fourths of items with this format in the entire test.
En Bonampak, las trompetas aparecen en las pinturas de los tres cuartos, mismas que representan dos ceremonias y una batalla.	In Bonampak the trumpets appear in the walls of the three rooms, in which they represent two ceremonies and a battle.
Habitualmente, el ajuste es a los tres cuartos de una vuelta completa luego de que la junta del filtro entre en contacto con el motor.	Generally, this is three-quarters to one full turn after the filter gasket contacts the engine.
El primer mono tiene algunos plátanos procedentes de la pila, mantiene a los tres cuartos de ellos, y el resto se divide por igual entre las otras dos.	The first monkey takes some bananas from the pile, keeps three-fourths of them, and divides the rest equally between the other two.
Aproximadamente los tres cuartos de las personas más pobres del mundo -esto es, las que viven con no más de un dólar al día- viven en zonas rurales.	Approximately three quarters of the world's poorest people, defined as those living on $1 or less per day, lived in rural areas.
Por este motivo, la propuesta de establecer un Santuario en el Atlántico Sur presentada por Brasil y Argentina no obtuvo la mayoría requerida de los tres cuartos de votos.	A proposal by Brazil and Argentina for a South Atlantic Sanctuary also did not obtain the required three-quarters majority.
Galifianakis renta ese apartamento para ella. Renee Zellweger, que conoció a Mimi a través del actor, amuebló los tres cuartos pequeños.	Rokah says getting that part of the story on film took some doing. Galifianakis rents the apartment for her. Renee Zellweger, who met Mimi through him, furnished the three small rooms.