Pero al mismo tiempo, ahora casi todos estamos en los treintas y hubo algunas cosas que me preocuparon. | But at the same time, we've all hit our thirties now, and there were some things that concerned me. |
Y, como se vió en los Treintas, la Gran Depresión allanó el camino a Bretton Woods, los estados benefactores y todo eso. | And you saw that in the '30s, when the Great Depression paved the way for Bretton Woods, welfare states and so on. |
Hombre soltero en los treintas, tan solo no compra en una calle como esta. | Single man in his thirties, you just don't buy into a street like this. |
Y si lo eran, ¿Por qué Trotsky – quien estaba vivo en los treintas – no tomo nota de este fenómeno? | And if they were, why did Trotsky–who was alive in the thirties–not take note of the phenomenon? |
Luego sigue la primera adultez, desde alrededor de los treintas hasta mediados de los cuarentas, durante la cual uno trata de probarse a sí mismo a través de una carrera y/o formando una familia. | First adulthood follows from around thirty to the mid-forties, during which one tries to prove oneself through a career and/or raising a family. |
Si ahora estáis en la edad de la adolescencia, en los veintes o en los treintas, puedo aseguraros ahora que lo que el Padre ha planeado, la Segunda Venida, se dará dentro de vuestro tiempo de vida. | If you're in your teens now, in your twenties, your thirties, I can assure you at the present time what's planned by the Father, the Second Coming is within your lifetime. |
Durante el tiempo de vuestra vida Si ahora estáis en la edad de la adolescencia, en los veintes o en los treintas, puedo aseguraros ahora que lo que el Padre ha planeado, la Segunda Venida, se dará dentro de vuestro tiempo de vida. | In your lifetime If you're in your teens now, in your twenties, your thirties, I can assure you at the present time what's planned by the Father, the Second Coming is within your lifetime. |
Es lo que ahora tengo el privilegio de decirle a veinteañeros como Emma todos los días: Los treintas no son los nuevos 20s, reclamen su adultez, consigan capital de identidad, usen sus vínculos débiles, elijan a tu familia. | It's what I now have the privilege of saying to twentysomethings like Emma every single day: Thirty is not the new 20, so claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family. |
