transporte

La ciudad de Chennai está inundada y los transportes interrumpidos.	The city of Chennai is inundated and transport is interrupted.
Necesitamos menos control centralizado de los transportes, no más.	We need less centralized control of transportation, not more.
Un bonito lugar, cerca de todos los transportes y tiendas.	Nice place, close to all transports and shops.
La entrega de mensajes en-orden NO está garantizada por todos los transportes.	In-order delivery of messages is NOT guaranteed by all transports.
También hay un cómodo acceso a todos los transportes públicos.	There is also convenient access to all public transportation.
Comparado con los transportes tradicionales, es más inteligente y orientado al consumidor.	Compared to the traditional transports, it is more intelligent and consumer-oriented.
Los principales puertos usados por los transportes internacionales son Marsella y Barcelona.	The main ports used for international shipments are Marseille and Barcelona.
¿Por qué esta tan interesado en los transportes militares?	Why are you so interested in our military transports?
La Huelga paralizó la economía belga y los transportes durante 24 horas.	It paralyzed the Belgian economy and transport for 24 hours.
Va a propósito tal dado la prioridad los transportes públicos.	To such purpose it goes given precedence to public transports.
Las condiciones meteorológicas afectan a los transportes aéreos y terrestres.	Weather conditions is affecting both air and land transportation.
Pero la reforma no se ha parado en los transportes.	But the reform did not stop with transports.
Cerca de los transportes, bares y mercados de Navidad.	Close to shipping, bars and the Christmas markets.
Reflexión sobre enfoques y métodos utilizados en la ciencia de los transportes.	Guidelines on the approaches and methods used in transportation science.
Las industrias marítimas están indisociablemente vinculadas a los transportes marítimos.	Maritime industries are inextricably linked to maritime transport.
En otoño del año 1944 cesaron los transportes al gas.	In the autumn of 1944 transports to gas chambers were terminated.
¿Por qué no aplicarla a los transportes internos de la Unión Europea?	Why not apply it to flights within the European Union?
Esto vale también en el sector de los transportes.	This applies also to the field of transport.
La disposición en cuestión atañe a la política común de los transportes.	The provision in question relates to the common transport policy.
Beatufully ajardinadas y situado cerca de los transportes públicos y zonas comerciales.	Beatufully landscaped and located near public transportation and shopping areas.