tope

Incluidos diseño, funcionalidad y características, por ejemplo, elasticidad de los topes.	Including design, functionality and characteristics, e.g. elasticity of buffers
Recuerde, los topes diferentes a diferentes cosas así que ten cuidado.	Remember, different bumpers to different things so watch out.
Otros dispositivos útiles son los topes de cero.	Other useful devices are the zero stops.
III Plano de contacto de los topes totalmente comprimidos	III Contact plane of fully compressed buffers
Era una barcaza de 12 metros de madera, llena hasta los topes.	It was a wooden boat 12 meters long, overcharged of people.
Esa política es menos restrictiva que aumentar los aranceles hasta los topes consolidados.	These were less restrictive than increasing tariffs to ceiling bindings.
Su superficie y los topes serán completamente oculto debajo de una alfombra mullida de espesor.	Their surface and bumpers will be completely hidden under a thick fluffy carpet.
La solución a este problema sería bajar los topes y subir el umbral mínimo.	The solution to this problem would be to reduce quotas and raise the minimum threshold.
conservar los topes de gasto anual establecidos en las perspectivas financieras para el período 2002-2006	to maintain the annual expenditure ceilings established in the financial perspectives for 2000-2006
Por lo tanto que no choquemos con los topes, esto será seguro.	I think as long as we don't hit any bumps, this is gonna be secure.
Usted se encontrará con caminos de torsión, portales de viajes, y los topes rebote en el camino.	You will encounter twisting paths, traveling portals, and bouncing bumpers along the way.
En los tubos Coliwasa, los topes interiores deben estar en posición cerrada mientras se retiran.	For coliwasa tubes, the interior stoppers should be in the closed position during withdrawal.
Deja engrasar los topes delanteros de la dirección.	Grease the steering stops.
Lo siento, estoy hasta los topes.	Sorry, Jack. I'm all stacked up.
¿Qué pasa con los topes?	What about barends?
La ley aún más los topes noneconomic daños en 150000 dólares en reclamaciones contra la sala de emergencia médicos.	The law further caps noneconomic damages at $150,000 in claims against emergency room doctors.
La publicidad electoral es uno de los gastos donde más se evidencia la superación de los topes.	Electoral publicity is one of the expenses where it is evident that limits are exceeded.
Instalados verticalmente y ajustados justo para conectar las placas superior e inferior, las uniones se ubican directamente en los topes.	Installed vertically and sized just right to connect top and bottom plates, seams are located directly over studs.
Solo una vez resueltas esas cuestiones básicas sería posible determinar las cuestiones normativas relacionadas con los topes regionales.	Only after resolution of those basic matters would it be possible to determine policy issues relating to regional caps.
El resto de los topes se mantienen en posición abajo.	The remaining buffers are kept in the down position.