titiritero

Popularity

500+ learners.

En la actualidad, la situación no es optimista para los titiriteros.	At the moment, the situation is not optimistic for puppeteers.
Por desgracia, el tema de los titiriteros todavía vende.	Unfortunately, the issue of puppeteers still sells.
De todos modos, los titiriteros neerlandeses necesitan viajar al extranjero para su formación profesional.	For vocational training, however, Dutch puppeteers need to travel abroad.
La mayoría de los titiriteros de hoy en día responden que sí.	Most puppeteers today reply in the affirmative.
En 1957, los titiriteros checos iniciaron la 1ª conferencia de la UNIMA de la posguerra.	In 1957, the Czech puppeteers initiated the first post-war UNIMA Conference.
Nos podemos encontrar con casos muy terribles, como el de los titiriteros o el de Carrero Blanco.	We can find very terrible cases, such as the puppeteers or Carrero Blanco.
El Centro trata de representar los intereses de los titiriteros de Kenia en los foros internacionales.	The Centre attempts to represent the interests of Kenyan puppeteers in the international forums.
Elproyecto se destina a une asistencia alimentaria para los titiriteros afectados por el hambre en el Sahel.	Theprojectaimed to provide a food aid to puppeteers affected byfamine in Sahel.
A lo largo de todo Ásia, los músicos y los actores compartían ideas con los titiriteros.	Actors and musicians across Asia share ideas with puppetry.
Desde la independencia de Indonesia, el gobierno ha intentado incorporar a los titiriteros a iniciativas nacionales.	Since Indonesian Independence in 1945, the government has attempted to enlist puppeteers to national initiatives.
Incluso a finales del siglo XIX, los titiriteros no dejaban examinar de cerca sus títeres.	Even at the end of the 19th century, showmen did not let anyone examine their puppets up close.
De igual manera, los titiriteros de los Estados Unidos continentales, han trabajado en Hawái, estado norteamericano desde 1959.	Similarly, puppeteers from mainland United States have worked in Hawaii, a US state since 1959.
En The Force Awakens, BB-8 tiene vida gracias a los titiriteros en el set y a los efectos visuales.	For The Force Awakens, BB-8 was brought to life using on-set puppeteers and visual effects.
La UNIMA se basa en los derechos humanos – la libertad de expresión es importante para los titiriteros de todo el mundo.	UNIMA is based on human rights–freedom of speech is important to puppeteers all over the world.
Juntos sorprenden con su humor, el empleo de títeres heterogéneos y la presencia visible de los titiriteros.	Working together, they surprised audiences with their humour, use of composite puppets, and the presence of visible puppeteers.
Las versiones representadas por los titiriteros siguieron los pasos que ya habían sido dados en las obras para actores.	The versions performed by puppeteers followed the revisions already made in the text for actors.
Como aprendiz titiritero, adoptó muy rápido el estilo tradicional de los titiriteros populares checos.	As an apprentice puppeteer, Jan Nepomuk Lašt'ovka adopted early on the traditional style of the popular Czech showmen.
Ha creado una cooperativa de dalang que suministra equipamiento wayang y gestiona los ahorros y hace préstamos a los titiriteros.	He created a dalang 's co-operative which supplies wayang equipment and operates savings and loans for puppeteers.
Muy querido por los espectadores, Woltje, de cara redonda y rosada, ha sido adoptado por todos los titiriteros.	Dear to the hearts of spectators, Woltje, with his round and pink face, was adopted by all puppeteers.
La UNIMA se basa en los derechos humanos – la libertad de expresión es importante para los titiriteros de todo el mundo.	UNIMA is based on human rights - freedom of speech is important to puppeteers all over the world.