tiroteo

Las pandillas y los tiroteos son parte de la vida en El Chorrillo.	Gangs and shootings are a part of life in El Chorrillo.
La visión de los tiroteos de París en noviembre de 2015.	The sight of the Paris shootings in November 2015.
Otros sostienen que los tiroteos no pueden ser algo bueno para el negocio.	Others maintain that shootings can't be good for business.
Siempre congelábamos la imagen durante los tiroteos, como al final de la película.	We'd always freeze-frame... during shootouts, just like the end of the movie.
Aunque los tiroteos masivos son comunes en Estados Unidos, este fue el peor hasta la fecha.	Although mass shootings are commonplace in America, this was the worst to date.
No me gustan los tiroteos.	I don't like gunplay.
Alumnos protestan por los tiroteos escolares frente al capitolio del estado de Florida, 21 de febrero.	Students protest school shootings at Florida State Capitol, February 21.
Los usuarios también han utilizado las redes sociales para expresar su creciente ansiedad por los tiroteos masivos.	People have also used social media to express their increased anxiety about mass shootings.
La gente ve que son los tiroteos, no es el personaje principal, entonces usted necesita para tener su autógrafo.	People see that are shootings, there is the main character, then you need to take his autograph.
Algunos defensores de la salud mental criticaron a Trump por culpar a las enfermedades mentales por los tiroteos masivos.	Some mental health advocates criticized Trump for blaming mass shootings on mental illness.
El pretexto del régimen: las directrices relajaron la disciplina, lo cual condujo a los tiroteos en las escuelas — una mentira.	The regime's excuse: the guidelines relaxed discipline and led to school shootings—a lie.
Culpar a las redes sociales por la polarización política es como culpar a las armas de fuego de los tiroteos masivos.	Blaming social media for political polarization is like blaming firearms for mass shootings.
El mayor problema siempre es y fue que, durante los tiroteos, a menudo se producen estrés por calor y escaldadura.	The biggest problem always is and was, that during firefights heat stress and scalding often occur.
Los niños y los adolescentes cuentan con muchas fuentes de información sobre los tiroteos en las escuelas y otros sucesos trágicos.	Kids and teens have many sources of information about school shootings or other tragic events.
Aunque Estados Unidos tiene el 5% de la población mundial, tenía el 31% de todos los tiroteos masivos públicos.	While the United States has 5% of the world's population, it had 31% of all public mass shootings.
¿Y qué hay de esos micrófonos que la policía pone por toda la ciudad para recoger el sonido de los tiroteos?	What about those microphones police put up all over town to pick up the sound of gunfire?
Es un parque con una reputación de ser tranquilo en una zona de la ciudad donde los tiroteos tienen lugar todos los días.	It is a park with a reputation for being peaceful in an area of town where shootings take place daily.
Aunque Estados Unidos tiene el 5% de la población mundial, tenía el 31% de todos los tiroteos masivos públicos.	Put another way: While the U.S. has 5% of the world's population, it had 31% of all public mass shootings.
Asimismo, Estados Unidos representa menos del 5% de la población mundial pero alberga el 31% de los tiroteos masivos a nivel global.	Likewise, the United States represents less than 5% of the world's population but it hosts 31% of the mass shootings globally.
El treinta por ciento en la reducción de los homicidios fue de la mano con una caída del quince por ciento de los tiroteos no-fatales.	The thirty percent reduction in homicides was coupled with a fifteen percent drop in non-fatal shootings.