tirante

Botones en el cinturón para fijar los tirantes.	Buttons on the belt to fix suspenders.
Además, los tirantes de la espalda también llevan perforaciones para una mayor transpiración.	In addition, back straps also carry perforations for breathability.
Con un traje de negocios, los tirantes lucen mucho más elegantes que un cinturón.	Suspenders with business attire will look much more stylish than a belt.
Es necesario coser los tirantes del revés, y luego arrancar.	Straps need to be sewed from a wrong side, and then to turn out.
Pespunte a lo largo de los tirantes insertados en la banda para la fuerza adicional.	Backstitch over the inserted straps on the BAND for extra strength.
¿Tienes algún problema con los tirantes?	Got a problem with suspenders?
Los lados opuestos de la tela en la falda y los tirantes deben tocarse.	The facing sides of the fabric on the skirt and straps should be touching.
En verano puedes ir en manga corta pero se desaconsejan los tirantes.	You can skydive in short sleeves in summer but sleeveless tops are not recommended.
Se pongan en la muchacha el producto y corten la longitud superflua cerca de los tirantes.	Put on a product the girl and cut off excess length at straps.
Arreglaremos la longitud de los tirantes que el peso básico caiga a los riñones.	We will adjust length of straps that the basic weight has had on a waist.
Sí. No te gustan los tirantes.	No suspenders for you.
Comprobar la eficacia de los tirantes y, si alguno estuviese flojo o roto, proceder a la reparación.	Check the efficiency of the side bolts (tie-rods) and repair if any are loose or broken.
El corte anatomico y los tirantes de LYCRA MALAGA garantizan que éste pantlón se quedará bien.	An anatomical cut as well as the LYCRA MALAGA straps provide an optimum seat and fitting comfort.
Esto puede significar que los tirantes, flejado y apoyos son necesarios para evitar daños mayores y ayudar a reducir las molestias.	This may mean that braces, strapping and supports are needed to prevent further damage and help reduce discomfort.
Asegurar los tirantes en la parte de atrás del vestido.	Fasten the shoulder straps at the back of dress.
¿Por qué no te quitas la camisa y aflojas los tirantes?	Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders?
El elegante encaje pasa de manera armoniosa hacia los tirantes.	The elegant lace runs harmoniously through into the straps.
Puede llevar los tirantes deportivos rectos o cruzados en la espalda.	Wear the straps straight or cross them at the back.
Coloca y sujeta con alfileres los tirantes a la falda.	Arrange and pin the straps to the skirt.
Por cierto, Jerry, los tirantes no se ven bien.	By the way, Jerry, the suspenders a little hackey.