timbre

Los dedos en los timbres, por favor, vamos.	Fingers on buzzers, please, let's go.
¿Y dónde están los timbres por lo general?	And where are doorbells usually?
Tú sabes que no toco los timbres.	You know I don't ring doorbells.
De la multiplicidad de los timbres de los diversos instrumentos, puede surgir una sinfonía.	From the variety of timbres of different instruments, a symphony can be achieved.
Puerta de timbre inalámbrico Tu lugar para todo lo relacionado con los timbres y campanas puerta.	Wireless Door Chime Your place for everything related to doorbells and door chimes.
Sí, los timbres comprados en la aplicación Verizon Tones se descargan en el dispositivo al momento de la compra.	Yes, ringtones purchased from the Verizon Tones app are downloaded to the device at the time of purchase.
Si la suave textura vocal de Slim llama nuestra atención, no menos lo hacen los timbres musicales que la acompañan.	If the soft vocal texture of Slim attracts our attention, no less do the musical pitches accompanying it.
Podrá usar no solamente los timbres existentes, sino también crear timbres FM que lograrán que la calidad del sonido sea mucho mejor.	Not only using existing timbres, but also creating FM timbres shall make sound quality so much superior.
Nota: el alcance de los timbres inalámbricos se ve reducido por los materiales que tenga que atravesar la señal.	Up to 150m Note: The wireless range of doorbells is reduced by the materials it has to pass through.
Activa la opción de horas de silencio cuando quieras descansar de los timbres, los pitidos, los zumbidos y las tiras de notificaciones.	Turn on quiet hours when you're ready for a break from rings, beeps, buzzes and banner alerts.
Este reloj cuenta con un movimiento totalmente rediseñado, que incorpora nuevos materiales y en el que los timbres, los porta-timbres y los martillos ocupan una innovadora posición.	This timepiece is fitted with an entirely re-engineered movement incorporating new materials and featuring innovative positions for the gongs, gong rests and hammers.
Sistema mediante el cual los usuarios pueden tasar el monto de los timbres e impuestos por actos sobre los bienes muebles e inmuebles en el Registro Nacional.	System for users to rate amount of law stamps and taxes for actions about property and real estate at National Registry.
Además de ser particularmente hábil combinando los timbres distintivos de los diferentes instrumentos, estableció el formato rápido-lento-rápido de los conciertos, el cual perduró a lo largo del clasicismo y el romanticismo.	He established the fast-slow-fast format of concertos that endured throughout the Classical and Romantic periods and was singularly adept at combining the distinctive timbres of different instruments.
Los requisitos para constituir dichas asociaciones son la presentación del estatuto escrito aprobado por la asamblea, el acta constitutiva de la asociación y los timbres notariales y otras tasas establecidas por la reglamentación.	The requirements for constituting such associations are to present the written by-laws, approved by the assembly, the articles of incorporation of the association, and the notarial stamps and other fees established by the regulation.
El envío consistía de unas 9.000 cajas de cigarrillos Supermatch, que no estaban marcadas como envío de tabaco y no llevaban los timbres fiscales ni las advertencias de perjuicio a la salud que exige la legislación congoleña.	The consignment involved approximately 9,000 cases of Supermatch cigarettes, which were not disclosed as tobacco deliveries and did not carry the tax stamps and health warning labels required under Congolese law.
Aunque los tornillos y tacos suministrados con todos los timbres inalámbricos Honeywell Home son aptos para casi todos los tipos de pared, para paredes de pladur y algunas otras aplicaciones deberá adquirir tornillos y tacos adecuados.	While the screws and wall plugs supplied with all Honeywell Home Wireless Doorbells are suitable for most types of wall, for plasterboard walls and some other applications, you may need to source suitable screws and wall plugs.
A la solicitud hay que adjuntar un documento de identidad, la tarjeta de migración (entregada al entrar en Rusia), el justificante de pago de los timbres estatales, el contrato laboral o de derecho civil sobre prestación de servicios (si se tiene).	It is necessary to attach a document of identity to this, along with a migration card (available upon entry into Russia), receipt of payment of the state duty, and labour or civil-law service contract (if any).
Pero al aprender cómo se comportan el Transportador y el Modulador y los cambios en la proporción de frecuencia del Transportador / Modulador y cómo el nivel de salida del Modulador afecta los timbres, podrá crear sus propios sonidos con el sistema de generación de tonos FM.	But by learning how Carrier and the Modulator behave and changes in the Carrier/Modulator frequency ratio and the Modulator output level affect timbres, you'll be able to create your own sounds with the FM tone generation system.
Sí, Honeywell Home ofrece un convertidor de cableado a inalámbrico (número de producto: DCP917x) que se conecta a un pulsador con cable existente y permite su utilización con los timbres inalámbricos Honeywell Home a través de Honeywell Home ActivLink® o Friedland de 868 Mhz.	Yes, Honeywell Home offer a Wired to Wireless Converter (Part number: DCP917x) that connects to an existing wired push button which will allow it to work with Honeywell Home wireless doorbells via Honeywell Home ActivLink® or Friedland 868Mhz.
Por tanto, antes de ser enviado al Presidente para su prueba final, se graban los timbres de cada reloj de Repetición de Minutos en una cámara insonorizada y se analizan las formas de las ondas sonoras comparándolas con las de carillones anteriormente aprobados y archivados.	Therefore, before being sent to the president for its final test, each watch is placed in a soundproof chamber from which the minute repeater chimes are recorded and their sound waveforms analyzed against previously approved and archived chimes.