Algunas veces, los terapeutas combinan su sesión con aromaterapia o musicoterapia. | Sometimes, therapists combine their session with aromatherapy or music therapy. |
La acupuntura se utiliza por los terapeutas ortodoxos y complementarias. | Acupuncture is used by orthodox and complementary therapists. |
Este fenómeno puede ser de interés para los terapeutas. | This phenomenon can be of interest to physicians. |
Es el momento de compartir mayor información con los terapeutas. | It's time to share more information with therapists. |
Es la herramienta preferida de los terapeutas holísticos. | It is the preferred tool of the holistic therapists. |
En Suiza, los terapeutas psicomotores están integrados a las aulas de educación especial. | In Switzerland, psychomotor therapists are integrated into special education classrooms. |
Los médicos y los terapeutas trabajarán contigo y te apoyarán. | Doctors and therapists will work with you and support you. |
Es la herramienta preferida de los terapeutas holísticos. | It is the preferred tool of holistic therapists. |
Pero los terapeutas comportamentales no desean ser superficiales. | But behavior therapists do not wish be superficial. |
Es la herramineta preferida de los terapeutas holísticos. | It is the preferred tool of holistic therapists. |
La mayoría de los terapeutas usan un modelo heteronormativo con clientes no heterosexuales. | Most therapists use a heteronormative model with non-hetero clients. |
Organizar las visitas en el hogar de los terapeutas y otros profesionales. | Arrange for home visits by therapists or other professionals. |
A veces los terapeutas tienen dificultad para aprender este uso experiencial de los conceptos. | Therapists sometimes have difficulty learning this experiential use of concepts. |
La estrecha colaboración entre los profesores y los terapeutas garantiza un apoyo global especializado. | The close collaboration between teachers and therapists ensures specialized holistic support. |
La mayoría de los terapeutas se encuentra en Alemania y sus países vecinos. | Most therapists can be found in Germany and the bordering countries. |
Sí, por que la mayoría de los terapeutas adora trabajar durante el almuerzo. | Yes, because most therapists love to work during their lunch break. |
Pero esto no siempre ocurre así con los terapeutas de la CAM. | But that's not always the case with CAM practitioners. |
Por lo tanto, hay un foco de atención en la integración personal de los terapeutas. | Thus, there is a focus on the personal integration of therapists. |
Esto es lo que todos los terapeutas creen, cada uno a su manera. | This is what all therapists believe—each in his or her own way. |
También los terapeutas necesitan un panorama completo de la estructura social de cada persona. | Therapists also need a complete picture of each individual's social structure. |
